1
00:00:01,650 --> 00:00:03,350
පසුගිය වසර දෙක තුළ,
අපි ඔබව දැනුවත් කළා...

2
00:00:03,351 --> 00:00:06,051
... ගැටළු ගැන
අද පාසල් දැරියන්ගේ.

3
00:00:06,352 --> 00:00:10,752
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ තේරුම් ගැනීමටය
යෞවනයන්ගේ ලිංගිකත්වය.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,353
අපට ලැබී ඇත
නව තොරතුරු ගලා...

5
00:00:14,354 --> 00:00:20,054
... ඉදිරියට යාමට අපව පොළඹවයි
පාසල් සිසුවාගේ වාර්තාව සමඟ.

6
00:00:33,455 --> 00:00:41,855
පාසල් සිසුවාගේ වාර්තාව: 6 කොටස
මාපියන් සතුටින් නිහඬව සිටින දේ

7
00:01:47,256 --> 00:01:48,656
පන්ති කාමරයක්.

8
00:01:48,657 --> 00:01:50,257
වෙලාව 1:15 යි.

9
00:01:50,858 --> 00:01:52,358
ඉස්කෝලේ ඉවරයි.

10
00:01:52,859 --> 00:01:54,859
Achim සහ Sybille දිනයක් ...

11
00:01:54,860 --> 00:01:57,260
...හැමදාම වගේ
පසුගිය සති දෙක සඳහා.

12
00:02:01,761 --> 00:02:04,461
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
- මටත්.

13
00:02:11,562 --> 00:02:13,062
කවුරුහරි ආවොත්?

14
00:02:13,463 --> 00:02:16,063
බය වෙන්න එපා සිබිල්.
උන් ඔක්කොම ගෙදර ගිහින්.

15
00:02:25,064 --> 00:02:26,664
ඔයා හරිම මිහිරියි.

16
00:02:28,765 --> 00:02:30,265
ඔබත් එහෙමයි.

17
00:02:55,466 --> 00:02:57,266
දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

18
00:02:57,867 --> 00:02:59,867
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබව මගේ දෙමාපියන්ට හඳුන්වා දෙනවා.

19
00:03:00,268 --> 00:03:02,768
17 දී, සියල්ලටම ගැලපේ
මට පෙම්වතියක් ඉන්න.

20
00:03:03,069 --> 00:03:04,569
ඔවුන් අපව ඉවතට විසි කරයි!

21
00:03:04,570 --> 00:03:06,870
එතකොට අපි ජෝඩුව කරන දේ කරමු
ගිය සතියේ පත්තරේ...

22
00:03:06,871 --> 00:03:08,871
... කැලේට ගිහින් වස බොන්න.

23
00:03:08,972 --> 00:03:11,572
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

24
00:03:30,073 --> 00:03:32,273
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත්, ඉතා මිහිරි ය.

25
00:03:32,974 --> 00:03:34,974
එය සැමවිටම මේ ආකාරයට විය යුතුය.

26
00:03:37,175 --> 00:03:38,775
මා වෙත එන්න!

27
00:03:51,976 --> 00:03:53,776
ඔබ සැමවිටම මට සත්‍ය වේවිද?

28
00:03:53,777 --> 00:03:55,877
මම තවත් ගැහැණු ළමයින්ව දකින්නේ නැහැ.

29
00:04:02,678 --> 00:04:05,478
ඔබ අද ඉතා විශාලයි!
ඒක ඇත්තටම මාව හරවනවා.

30
00:04:05,479 --> 00:04:06,679
මමත්...

31
00:04:21,580 --> 00:04:23,980
ඔයා හරිම මිහිරියි,
ඔබට ඉතා හොඳින් දැනෙනවා!

32
00:04:33,081 --> 00:04:35,281
මට එය නැවත කළ හැකි යැයි මට හැඟේ.

33
00:04:35,282 --> 00:04:36,882
මටත්.

34
00:04:38,003 --> 00:04:39,883
නමුත් අපි වඩාත් සෙමින් යමු.

35
00:04:41,084 --> 00:04:42,884
ඔයා හරිම නරක කොල්ලෙක්!

36
00:04:42,885 --> 00:04:44,485
මම ඔයාට ආදරෙයි!

37
00:04:45,386 --> 00:04:47,186
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

38
00:04:48,287 --> 00:04:49,787
එය නැවතත් විශාලයි!

39
00:04:52,788 --> 00:04:56,288
මගේ ආදරණීය දෙමාපියන්ගේ සභාව
සහ ඉගැන්වීමේ සගයන්.

40
00:04:56,389 --> 00:04:59,489
බඩර් මහතාට කරදරකාරී ආරංචියක් ඇත.

41
00:05:00,390 --> 00:05:01,890
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

42
00:05:02,291 --> 00:05:03,891
...ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති.

43
00:05:04,092 --> 00:05:06,592
මම කතා කරන්නේ
අපකීර්තිමත් තත්ත්වය...

44
00:05:06,593 --> 00:05:08,593
...ඒක මට වාර්තාවක් දාන්න බල කළා.

45
00:05:08,694 --> 00:05:11,294
බලෙන්ද?
ඒක ටිකක් අතිශයෝක්තියක්.

46
00:05:11,595 --> 00:05:13,895
ඔයාට තිබ්බා
නිහඬවම කාමරයෙන් පිටව ගියේය.

47
00:05:14,096 --> 00:05:15,996
එහෙම වෙන්න ඇති
තත්වය හැසිරවීමට තවත් ක්රමයක්.

48
00:05:15,997 --> 00:05:18,697
මම ඔබව උසින් තබමි
ගරු බුර්කාර්ඩ් මහතාණනි...

49
00:05:18,798 --> 00:05:21,198
...නමුත් ඕනෑම වැරදි හැසිරීමක්
පාසලේදී වාර්තා කළ යුතුය.

50
00:05:21,299 --> 00:05:22,799
හරි හරි!

51
00:05:22,800 --> 00:05:24,600
එවැනි හැසිරීම් අපට දරාගත නොහැක!

52
00:05:24,601 --> 00:05:28,501
එය භයානක දෙයක් විය!  එය ඔබව සාදයි
ඔබේ දරුවා පාසලෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

53
00:05:28,802 --> 00:05:33,402
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි තියෙනවා
අසාමාන්ය පියවර ගැනීමට තීරණය කළේය.

54
00:05:33,503 --> 00:05:38,203
අපි මෙහි සිසුන් දෙදෙනාගෙන්ම විමසුවෙමු
තමන් පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කිරීමට.

55
00:05:38,304 --> 00:05:39,904
කරුණාකර ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන එන්න.

56
00:05:40,405 --> 00:05:42,405
- මට මේක අහනකන් ඉන්න බෑ.
- ඔවුන් අපට බොරු කියයි.

57
00:05:42,506 --> 00:05:45,606
ඕවා පක්ෂග්‍රාහීකම්.  මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක මේ වෙලාවෙ සුදුසුයි.

58
00:05:46,307 --> 00:05:47,807
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

59
00:05:49,708 --> 00:05:51,208
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

60
00:05:52,209 --> 00:05:54,809
සැන්ගර් මෙනවිය, බෝර්න්මන් මහතා.
ඔබ දන්නවා මේ කුමක් ගැනද කියා.

61
00:05:54,810 --> 00:05:56,610
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබටම කියන්නද?

62
00:05:56,911 --> 00:06:00,811
පළමුව, විදුහල්පතිතුමනි, මම කැමතියි
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා දැනගන්න.

63
00:06:01,312 --> 00:06:04,812
අපි ආදරේ කරපු නිසා,
නැත්තම් අපිව අල්ලපු නිසාද?

64
00:06:04,913 --> 00:06:07,913
- ඔබ අගෞරවනීයයි, තරුණයා!
- ඔබේ ප්‍රශ්නය කාරණයට පටහැනියි.

65
00:06:07,914 --> 00:06:11,214
ඔබ ළඟ තිබී මාට්ටු විය
පාසැලේ ලිංගික සංසර්ගය.

66
00:06:11,615 --> 00:06:15,415
පාසල් පරිපාලනය ඉවසුවා නම්
එය ප්‍රසම්පාදනය සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වනු ඇත.

67
00:06:15,616 --> 00:06:18,516
එහෙනම් අපිව එලවන්න, සහ
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

68
00:06:18,917 --> 00:06:21,117
- ඔච්චර ලැජ්ජ වෙන්න එපා!
- නොසැලකිලිමත්, ද.

69
00:06:21,118 --> 00:06:25,418
සදාචාරය සහ විනීත බව ය
ඔබට විදේශීය සංකල්ප, හරිද?

70
00:06:25,419 --> 00:06:28,619
සදාචාරය සහ විනීතභාවය?
ඒ ගැන හැමෝටම විවිධ අදහස් තියෙනවා.

71
00:06:28,720 --> 00:06:31,620
එය අප කළ යුතු විකාරයකි
අපි ආරක්ෂා විය යුතුයි...

72
00:06:31,621 --> 00:06:33,821
...ඒ සියල්ලටම වඩා දෙයක් සඳහා
ඔබ සෑම දිනකම කරන්නේ ...

73
00:06:33,922 --> 00:06:37,122
...ඔබේ ඊනියා විවාහ යහන්වල,
හෝ ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

74
00:06:37,323 --> 00:06:39,923
ඔබට ඔබ සිටින තැන අමතකයි, බෝර්න්මන්!

75
00:06:40,124 --> 00:06:41,724
නැහැ, මට අමතක වෙලා නැහැ.

76
00:06:41,725 --> 00:06:43,725
නමුත් ඔබ කැඳෙව්වා නම්
අපිව හෙළිකරන්න විතරයි...

77
00:06:43,726 --> 00:06:46,126
...එහෙනම් ඔබ පිළිගත යුතුයි
අපි ආරක්ෂා වෙමු කියලා.

78
00:06:46,627 --> 00:06:49,027
මොකක්ද දන්නවද
ඇත්තටම ඔබේ පාසලේ යනවාද?

79
00:06:49,128 --> 00:06:53,328
ඔබ කවදා හෝ එහි වාඩි වී තිබේද?
චිත්‍රපට පෙන්වන විට?

80
00:06:54,329 --> 00:06:59,029
"දැන් අපට අදියර සොයා ගත හැක
නිරවද්‍යතාවයෙන් යුත් මානව පරිණාමය."

81
00:06:59,230 --> 00:07:01,830
"මූලික වශයෙන්, කාල පරිච්ඡේද තුනක් ඇත:

82
00:07:02,031 --> 00:07:05,831
"වල්, ම්ලේච්ඡ සහ ශිෂ්ඨ සම්පන්න."

83
00:07:06,132 --> 00:07:09,432
"වල් සහ ම්ලේච්ඡ යුගයන්
එක් එක් අදියර තුනකට බෙදා ඇත."

84
00:07:09,833 --> 00:07:14,733
"මනුෂ්‍යත්වයේ මූලාරම්භය ඇත
නිවර්තන සහ උපනිවර්තන වනාන්තර..."

85
00:07:14,734 --> 00:07:16,334
එවැනි මිහිරි පුසි!

86
00:07:16,535 --> 00:07:18,335
මට එයින් ටිකක් ලැබේවිද?

87
00:07:21,536 --> 00:07:26,536
"එය වල් කාලයේදී විය හැකිය
විශාල පිරිසක් තවමත් ගස්වල ජීවත් වූ කාලයයි."

88
00:07:26,737 --> 00:07:29,437
"ද යන්න මතභේද පවතී
ඔවුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් ජීවත් විය ...

89
00:07:29,438 --> 00:07:31,738
"...නමුත් සියල්ලෝම ප්‍රකාශ කර ඇත...

90
00:07:31,739 --> 00:07:35,539
"...ඒ ලිංගික සංසර්ගය
වනචාරී හා වේශ්‍යා විය."

91
00:07:35,640 --> 00:07:40,540
"පළමු ප්රධාන සිදුවීම විය හැකිය
භාෂාවේ වර්ධනය විය."

92
00:07:40,741 --> 00:07:42,541
ඔබ ඒ වගේ එයට කැමතිද?

93
00:07:44,442 --> 00:07:46,242
ඒවා පතුරුවන්න.

94
00:07:46,543 --> 00:07:48,943
"ඔවුන් ගින්න භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තා ...

95
00:07:48,944 --> 00:07:53,044
"...ගල්වැල් ඉදිකිරීමට,
සහ ආයුධ භාවිතා කරන්න."

96
00:07:53,445 --> 00:07:57,645
"මෙම කාලය තුළ මුල් භාවිතය,
අල, මාංශ පේශි සහ මාළු ආරම්භ විය."

97
00:07:57,746 --> 00:07:58,946
තදින්.

98
00:07:58,947 --> 00:08:00,447
"ඇඳුම් වියන ලද."

99
00:08:00,448 --> 00:08:03,148
"පළමු ප්රාථමික
ගංගා හරහා කපන ලද කැණීම්."

100
00:08:03,149 --> 00:08:04,649
දිගටම යන්න.

101
00:08:05,850 --> 00:08:10,650
"පළමු ආකෘති
වාර්ගික දේපල හමු වේ."

102
00:08:11,251 --> 00:08:15,351
"ලිංගිකත්වය ඇතුලට එනවා
ම්ලේච්ඡ යුගය...

103
00:08:15,352 --> 00:08:18,352
"... තාවකාලික හවුල්කාරිත්වයන් සමඟ."

104
00:08:19,253 --> 00:08:23,253
"බහු විවාහ, හෝ චාරිත්රය
භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙකු සිටීම සාමාන්ය දෙයක්."

105
00:08:23,554 --> 00:08:25,554
ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔබ කරන හිමිකම්!

106
00:08:26,055 --> 00:08:29,055
මම පිළිගන්නවා, එය එසේ නොවේ
සෑම විටම සිදු වේ.

107
00:08:29,156 --> 00:08:30,756
නමුත් එදා එය සිදුවූයේ එලෙසය.

108
00:08:30,757 --> 00:08:33,057
ළමයි ගෙනත් දෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි
නරක හැසිරීම ගෙදර!

109
00:08:33,058 --> 00:08:35,358
නිකමට හිතන්න ගුරුවරුනි
ලිංගික ක්‍රීඩා වසන් කිරීම.

110
00:08:35,359 --> 00:08:37,159
ඔබ හෝනට් කූඩුවක් ඇවිස්සී ඇත!

111
00:08:37,460 --> 00:08:38,960
නමුත් ඔබ වැරදියි.

112
00:08:39,361 --> 00:08:41,661
සිබිල් සහ අයි
නරක සිසුන් නොවේ.

113
00:08:41,862 --> 00:08:46,262
වායුගෝලය බව රහසක් නොවේ
පන්ති කාමරය තුළ ලිංගික ආරෝපණය වේ.

114
00:08:46,363 --> 00:08:48,763
නැත්නම් අමතක වෙලාද
මිස් ලෙසින්ගේ සිද්ධිය ගැන?

115
00:08:48,864 --> 00:08:51,264
- ඒ ඇති!
- නෑ, එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

116
00:08:51,265 --> 00:08:52,765
තවත් අපචාරද?

117
00:08:52,766 --> 00:08:54,366
මාස තුනක් විතර ගියා...

118
00:08:54,467 --> 00:08:57,567
...ඒත් ඒක වහලා
මොකද ඒකට ගුරුවරුත් සම්බන්ධයි.

119
00:08:57,768 --> 00:09:00,068
- ඒක මෙතන තිබ්බද?
- මට අදහසක් නැහැ.

120
00:09:00,569 --> 00:09:02,169
අපේ ඉස්කෝලේද?

121
00:09:02,370 --> 00:09:06,970
කෙල්ල හිටියේ අපේ පන්තියේ.
ඇය තවමත් මෙහි සිටී ... ඉන්ග්‍රිඩ්.

122
00:09:07,771 --> 00:09:09,871
මම හැමදාම තනිකඩයෙක්.

123
00:09:10,172 --> 00:09:12,872
මගේ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ
පන්තිය මට මෝඩ වැඩියි.

124
00:09:12,973 --> 00:09:16,673
මම ඔවුන්ට කිව්වා මාව තනි කරන්න කියලා
ඔවුන් ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරන සෑම විටම.

125
00:09:16,774 --> 00:09:20,474
නමුත් මට නොතිබිය යුතුයි.  මම නැහැ
එතැන් සිට නිහඬ මොහොතක් ගත කළේය.

126
00:09:20,575 --> 00:09:22,075
පිකාසෝ මෙන්න.

127
00:09:22,276 --> 00:09:26,076
- ඔබේ බලය විශ්මයජනකයි.
- යෝධයෙකුගේ වගේ.

128
00:09:27,377 --> 00:09:29,577
- නිමයි.
- අපි බලමු.

129
00:09:32,278 --> 00:09:33,778
හරියට සඳුදා ඉදන් එක වගේ.

130
00:09:33,779 --> 00:09:36,779
කියන්න... ඒකද අ
උමං මාර්ගය සඳහා සරඹ?

131
00:09:39,180 --> 00:09:40,480
හරහා එනවා.

132
00:09:40,581 --> 00:09:43,381
මෙතන.  ඔබේ ආහාර රුචිය ඇති කරන්න
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

133
00:09:48,082 --> 00:09:51,582
මෙතන.  පොඩ්ඩක් බලන්න.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ විශේෂඥ මතයයි.

134
00:09:59,583 --> 00:10:01,883
ඔබ සහ ඔබේ අපිරිසිදු මනස.

135
00:10:02,384 --> 00:10:04,384
මෙන්න එනවා මිස් ලෙන්සින්!

136
00:10:10,585 --> 00:10:12,385
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

137
00:10:21,786 --> 00:10:24,686
තාම මට කියන්න ඕන නෑ
මේවා එන්නේ කාගෙන්ද?

138
00:10:25,287 --> 00:10:27,687
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර අසන්න, මිස් ලෙන්සිං.

139
00:10:27,988 --> 00:10:32,688
නැහැ, මම එය සලකා බලන්නම්
ඔබ සැමගෙන් තෑග්ගක්.

140
00:10:32,789 --> 00:10:33,989
කෙතරම් සංකීර්ණද.

141
00:10:34,190 --> 00:10:37,690
මම වඩාත් සතුටු වනු ඇත
ඔබේ ලේඛන වඩා හොඳ නම් ...

142
00:10:37,691 --> 00:10:39,491
...නමුත් ප්‍රතිඵල දුක්ඛිතයි!

143
00:10:39,592 --> 00:10:43,292
ඒ වගේම මම හිතුවා මම ඔයාට දුන්නා කියලා
විශේෂයෙන් පහසු පරිවර්තනයක්.

144
00:10:43,893 --> 00:10:47,993
ඔබ ලියන විට, "ජූලි 14 වෙනිදා, තිබුණා
වීදිවල සැණකෙළි වාතාවරණයක්"...

145
00:10:47,994 --> 00:10:49,494
...එය නොමග යවන සුළුයි.

146
00:10:49,795 --> 00:10:51,595
නිවැරදි පරිවර්තනය කුමක්ද?

147
00:10:53,296 --> 00:10:54,496
ඉන්ග්‍රිඩ්?

148
00:10:56,697 --> 00:11:00,097
- ඔබේ මනස ඔබේ වැඩ ගැනද?
- ඔව්.

149
00:11:00,198 --> 00:11:03,098
- ඇය ආදරයෙන් බැඳිය යුතුයි.
- එයාගේ මිනිහා ගැන හිතනවා.

150
00:11:03,199 --> 00:11:04,999
ඔයාට පිස්සු!
ඇය ලෙස්බියන් කෙනෙක්.

151
00:11:05,200 --> 00:11:08,700
ඉන්ග්‍රිඩ්, මම ඔබ බව දුටුවෙමි
මෑතකදී අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

152
00:11:09,001 --> 00:11:11,501
- කිසියම් හේතුවක්?
- නැහැ.

153
00:11:12,202 --> 00:11:15,902
ඔව්, හේතුවක් තිබුණා.
මිස් කාච.

154
00:11:17,503 --> 00:11:19,503
මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මම කලබල වුණා.

155
00:11:20,104 --> 00:11:22,104
මම කලබල වීමට පටන් ගන්නෙමි.

156
00:11:22,605 --> 00:11:25,605
ඇය මට කතා කරන සෑම විටම,
මගේ මනස හිස් විය.

157
00:11:26,606 --> 00:11:28,606
මෙය විය
වසර භාගයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී ...

158
00:11:28,607 --> 00:11:31,007
ඇය බවට පත් වූ දා සිට
අපේ ප්රංශ ගුරුවරයා.

159
00:11:31,408 --> 00:11:33,708
මිස් ලෙන්සින් ඉතා විය
පන්තියේ ජනප්‍රිය...

160
00:11:34,409 --> 00:11:36,909
...ඒ නිසා මම මුලින් කලබල වුණේ නැහැ.

161
00:11:37,410 --> 00:11:41,210
නමුත් ඇය ගැන මගේ හැඟීම්
ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත් විය.

162
00:11:42,311 --> 00:11:46,411
ඇය එය කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත
ඇගේ මේසය මත වූ රෝස මල මගෙන් විය.

163
00:11:46,912 --> 00:11:49,912
මම ඒක එතන දාලා තිබුණා
මොකද මම මිස් ලෙසින්ග්ව අගය කළා.

164
00:11:51,013 --> 00:11:53,113
නමුත් එය ප්‍රශංසාව පමණක්ද?

165
00:11:53,714 --> 00:11:57,514
ඇය පන්තියේ ඇවිදින විට,
මම ඇගේ සිරුර මගේ ඇස්වලින් ගිල දමමි.

166
00:11:57,715 --> 00:12:01,015
මගේ හිතේ,
මම නිතරම ඇයව දකින්නේ නිරුවතින්.

167
00:12:05,816 --> 00:12:07,616
මම මිස් ලෙන්සිං සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

168
00:12:08,017 --> 00:12:11,217
මට ඇයව සිපගන්න ඕන
මුඛය ... ඇගේ පියයුරු.

169
00:12:12,118 --> 00:12:14,618
මට ඇයව තුරුල් කර ගැනීමට දැඩි ආශාවක් ඇත.

170
00:12:15,219 --> 00:12:17,819
ඒ වගේම මට ඕන එයා මාව තුරුල් කර ගන්න.

171
00:12:19,620 --> 00:12:21,120
මම එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

172
00:12:21,621 --> 00:12:22,821
මේ ක්ලාස්.

173
00:12:23,022 --> 00:12:26,522
මම එය වරක් ඔහු සමඟ කළා,
මගේ පළමු සහ එකම අවස්ථාව.

174
00:12:27,023 --> 00:12:28,623
මම ඒ ගැන හිතන්න කැමති නැහැ.

175
00:12:28,624 --> 00:12:30,424
එය පිළිකුල් සහගත විය!

176
00:12:30,725 --> 00:12:32,925
ඒත් ක්ලවුස් මාව තනි කළේ නෑ.

177
00:12:33,426 --> 00:12:35,926
හේයි, මේක ඇත්තටම ඔයාගේ කාර් එකද?

178
00:12:36,027 --> 00:12:37,827
එයට විරුද්ධව යමක් තිබේද?

179
00:12:38,528 --> 00:12:41,628
සීනි තාත්තෙක් හොයාගත්තද?

180
00:12:41,729 --> 00:12:44,729
- ඔයා ඔයාගේ රොකර් එකෙන් බැහැලා.
- ඔබට මට ගමනක් සඳහා ආරාධනා කළ හැකිය.

181
00:12:45,230 --> 00:12:49,130
- ඇයි මම?
- මෝඩ ප්රශ්නයක්.  ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?

182
00:12:49,331 --> 00:12:52,231
- මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ.
- ඒක ගොන් වැඩක්!

183
00:12:54,232 --> 00:12:57,832
මගුලක් නැතත්,
පිරිමි මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්නේ නැහැ.

184
00:12:58,433 --> 00:13:00,833
හරි, පළමු වතාවට
ජරාවක් විය, නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.

185
00:13:02,434 --> 00:13:05,634
මා වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබ එය දන්නවා.

186
00:13:06,835 --> 00:13:08,635
එය බිහිසුණු විය!

187
00:13:09,536 --> 00:13:11,136
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

188
00:13:11,237 --> 00:13:15,037
ඔබට ඇති
මගේ කන්‍යාභාවය ලබා ගැනීමෙන් සතුටක් ලැබුවා...

189
00:13:15,238 --> 00:13:18,238
...ඒත් ඔයා තමයි පළවෙනියා
සහ මගේ ජීවිතයේ අවසාන මිනිසා!

190
00:13:18,239 --> 00:13:22,039
ඔයාලා ඔක්කොම ආත්මාර්ථකාමීයි.
ඔයාට ගෑණු තේරෙන්නේ නෑ.

191
00:13:22,940 --> 00:13:26,440
අනේ ක්ලාස්.
තරහ වෙන්න එපා, නමුත් අපි ඉවරයි!

192
00:13:29,241 --> 00:13:32,241
හොඳයි, සමහර විට මම නරක ලෙස හැසිරුණා.
මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.

193
00:13:32,242 --> 00:13:34,842
තව කෙල්ලො ගොඩක් ඉන්නවා
ඔයා වගේ කෙනෙක් ගැන උනන්දුයි.

194
00:13:39,843 --> 00:13:41,843
මම මිස්ට ලේන්සින් ගෙදරට කතා කළා.

195
00:13:42,244 --> 00:13:46,144
මම ඇහුවා එන්න පුළුවන්ද කියලා
ඇයව බලන්න.  මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

196
00:13:47,045 --> 00:13:49,045
ඇය හැමදාමත් වගේ ලස්සනයි, කිව්වා...

197
00:13:49,046 --> 00:13:52,146
"එහෙනම් එන්න මගේ දරුවා..
මට හැම විටම මගේ සිසුන් සඳහා කාලය තිබේ."

198
00:13:52,747 --> 00:13:54,547
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

199
00:13:55,248 --> 00:13:57,848
නමුත් එක් දෙයක් ස්ථිර විය:
මට ඇයව ලබා ගැනීමට සිදු විය!

200
00:13:59,149 --> 00:14:01,249
ඉතින් මට කියන්න, ඉන්ග්‍රිඩ්,
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

201
00:14:01,350 --> 00:14:03,550
ඔබ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් A සාමාර්ථයක් ලබා ගන්නවා.

202
00:14:03,751 --> 00:14:05,551
ඔයාට තියෙනවද
පාසැලේ වෙනත් ගැටළු?

203
00:14:07,452 --> 00:14:09,952
ගෙදර තියෙන දෙයක්ද?

204
00:14:12,053 --> 00:14:13,653
මට පේනවා.

205
00:14:14,154 --> 00:14:16,454
එතකොට ඒක පිරිමියෙක් ගැන වෙන්න ඇති.

206
00:14:19,955 --> 00:14:23,355
මොනවා උනත්... මම ඔයාට උදව් කරන්නද?

207
00:14:25,456 --> 00:14:27,256
ඔව්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

208
00:14:28,057 --> 00:14:30,057
- ඔබට පමණක් උදව් කළ හැකිය.
- සහ කෙසේද?

209
00:14:36,658 --> 00:14:38,258
මම ඔයාට ආදරෙයි.

210
00:14:42,459 --> 00:14:44,459
මට ඔයා ගැන පිස්සු!

211
00:14:46,260 --> 00:14:48,360
මේ විකාර නවත්වන්න!

212
00:14:56,861 --> 00:14:58,861
මම ඔබට යෝජනාවක් කරන්නම්.

213
00:14:59,062 --> 00:15:00,662
අපි මේ ගැන අමතක කරමු.

214
00:15:01,563 --> 00:15:02,763
මේ දැන්!

215
00:15:03,064 --> 00:15:06,164
දැන් කරුණාකරලා ගෙදර යන්න.
හෙට පන්තියේදී හමුවෙමු.

216
00:15:07,565 --> 00:15:08,765
යන්න...

217
00:15:08,866 --> 00:15:11,466
නැහැ, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එලෙසම හැරී ගියේය!

218
00:15:11,667 --> 00:15:13,467
ඔබට තේරෙනවාද, මම ඔබට ආදරෙයි!

219
00:15:14,168 --> 00:15:17,368
ඒ ඇති, ඉන්ග්‍රිඩ්.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

220
00:15:18,769 --> 00:15:21,769
ඔයා මට ආදරේ නැත්නම් මම දිවුරනවා...

221
00:15:22,870 --> 00:15:24,370
... මම මටම රිදවා ගන්නෙමි.

222
00:15:24,571 --> 00:15:27,871
මට පොඩ්ඩක් සෙනෙහස පෙන්වන්න.

223
00:15:28,072 --> 00:15:30,072
මට අවශ්‍ය දේ වෙන කොහෙන්වත් ගන්න බැහැ.

224
00:15:30,273 --> 00:15:33,773
ඉන්ග්‍රිඩ්, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව තේරුම් ගන්න, නමුත් මෙය පිස්සුවක්.

225
00:15:34,774 --> 00:15:36,574
හොඳයි, එය පිස්සු.

226
00:15:39,275 --> 00:15:40,775
මේ රෝස මල්...

227
00:15:40,976 --> 00:15:43,676
මම ඒවා ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි,
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

228
00:15:43,977 --> 00:15:46,977
- මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි.
- ඔයාට පිස්සු.

229
00:15:49,878 --> 00:15:51,378
මාව සිපගන්න, නැත්නම් මම ...

230
00:15:51,579 --> 00:15:54,079
ඉන්ග්‍රිඩ්!  ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

231
00:15:55,080 --> 00:15:57,680
- සාධාරණ වන්න.
- මම.

232
00:15:58,081 --> 00:15:59,281
මම එය අවසන් කරන්නම්.

233
00:15:59,482 --> 00:16:02,882
ඔබයි...මගේ එක ලොකු ආදරයක්.

234
00:16:03,183 --> 00:16:04,783
මට ඔයාව අවශ්යයි.

235
00:16:05,384 --> 00:16:08,284
මට සතුට ලබා දිය හැක්කේ ඔබට පමණි.

236
00:16:12,185 --> 00:16:13,685
කරුණාකර මාව සිපගන්න!

237
00:16:20,486 --> 00:16:21,886
මාව සිඹින්න.

238
00:16:35,787 --> 00:16:37,787
මට ඔයා ඉන්න ඇති.

239
00:16:39,288 --> 00:16:40,788
ඔබේ පියයුරු.

240
00:16:41,789 --> 00:16:43,389
ඔබේ ශරීරය.

241
00:17:03,290 --> 00:17:04,490
ඔව්?

242
00:17:05,291 --> 00:17:09,091
ලෙන්සිං මෙනවිය, ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්නියක්.
මහත්මයෙක්.

243
00:17:12,292 --> 00:17:14,292
ඔයා මාව අමාරුවේ දානවා.

244
00:17:15,393 --> 00:17:18,093
මම නිවැරදි නැහැ
ඔබේ ආශාව සඳහා වස්තුව.

245
00:17:22,294 --> 00:17:25,194
හෙලෝ, ආදරණීය.
ඔබට අමුත්තෙකු සිටීද?

246
00:17:26,095 --> 00:17:28,295
- මම බාධා කරනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

247
00:17:28,396 --> 00:17:30,296
ඉන්ග්‍රිඩ් පිටත්ව යමින් සිටියේය.

248
00:17:41,497 --> 00:17:47,297
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි
මාව තේරුම් ගන්න මිස් ලෙන්සිං.

249
00:17:49,298 --> 00:17:51,298
ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

250
00:17:51,599 --> 00:17:53,199
ඔව්, ඇය කලබලයි.

251
00:17:53,600 --> 00:17:54,800
කෙසේද?

252
00:17:54,801 --> 00:17:57,801
ඇය ලෙස්බියන්,
සහ ඇගේ ගුරුවරයා සමඟ ආදරයෙන්.

253
00:17:59,602 --> 00:18:02,302
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.
ඔයා දන්නවනේ ඉඩම් හිමියාගේ හැටි.

254
00:18:02,403 --> 00:18:03,903
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

255
00:18:06,404 --> 00:18:11,204
පත්තර මොනවා උනත්
ලිංගික නිදහස ගැන කියන්න...

256
00:18:11,205 --> 00:18:14,305
...එය මගේ නිවසේ සිදු නොවනු ඇත!

257
00:18:16,006 --> 00:18:17,606
එය පැහැදිලිද?

258
00:18:23,307 --> 00:18:26,607
ඉතින්, ලෙන්සිං මෙනවියට පෙම්වතියක් සිටියේය.
ඩොර්න්සෙයිෆ් මහතා.

259
00:18:26,708 --> 00:18:28,708
අපේ ඉස්කෝලේ ජර්මන් ගුරුවරියක්.

260
00:18:28,809 --> 00:18:32,409
ඒක නරක වැඩක්!
නරකම දෙය නම් Dornseif විවාහක වීමයි.

261
00:18:33,010 --> 00:18:36,810
මම දන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න හේතුව මොකක්ද කියලා,
නමුත් මට ඒවා නැරඹීමට පෙලඹීමක් ඇති විය.

262
00:18:43,711 --> 00:18:46,611
මගේ විවාහය?
මම දික්කසාද වෙන්නම්.

263
00:18:56,212 --> 00:18:58,612
මම ඒ හරහා එබිකම් කළා
ගුරු විවේකාගාරයේ යතුරු සිදුර.

264
00:18:59,213 --> 00:19:02,213
ඔවුන්ගේ නිවාඩු දිනවල මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි.

265
00:19:02,514 --> 00:19:04,614
ඔවුන් කුඩා දරුවන් මෙන් ක්රියා කළා!

266
00:19:05,415 --> 00:19:09,215
ඔවුන් සියල්ල එකට කළා.
ඇය ඇත්තටම ඔහු දෙසට විසි කළා!

267
00:19:09,516 --> 00:19:14,016
ඇය හාදු දුන්නාය
මට ඇයගෙන් Dornseif වෙත අවශ්‍ය විය.

268
00:19:36,717 --> 00:19:39,317
මම ඔවුන් පසුපස හෝටලයකට ගියෙමි.

269
00:19:40,418 --> 00:19:44,518
ඔවුන් එහි කාමරයක් ගත්තා
මුලර් මහතාගේ සහ එම මහත්මියගේ නම.

270
00:19:45,319 --> 00:19:49,519
මොකක්ද කියලා මට හොඳ අදහසක් තිබුණා
ඒ ජනේලය පිටුපසින් ගියා.

271
00:19:50,120 --> 00:19:52,120
ඇය ඔහුට කෙලවාවි.

272
00:19:54,621 --> 00:19:58,921
ඇය හුරතල් කරන්නේ මට යැයි මට සිතේ.

273
00:19:59,622 --> 00:20:02,122
ඇය කෙරෙහි මගේ වෛරය එන්න එන්නම වැඩි වේ.

274
00:20:03,223 --> 00:20:05,423
ඇගේ හැසිරීම නිසා මට නින්දාවක් දැනේ.

275
00:20:05,824 --> 00:20:09,124
මම තව තවත් වැඩි වෙනවා
සිතුවිල්ලෙන් උමතු වෙලා...

276
00:20:09,125 --> 00:20:11,625
...ඇත්තටම මට ඇය ඉන්න ඇති කියලා.

277
00:21:00,026 --> 00:21:03,626
ඒක දැන්ම හිතන්න විතරයි
ඇයට Dornseif සමඟ සතුටක් දැනේ...

278
00:21:04,927 --> 00:21:08,027
සහ එය කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද
ක්ලාස් සහ මම එය කරන විට.

279
00:21:20,628 --> 00:21:22,128
නියමයි නේද?

280
00:21:36,329 --> 00:21:38,429
මෘදු වන්න, මම කන්‍යාවක්!

281
00:21:40,130 --> 00:21:43,030
මට බලාගන්න පුළුවන්
ඒ ඉතා ඉක්මනින්!

282
00:21:50,731 --> 00:21:52,331
දැන් මහා විවෘත කිරීම සඳහා!

283
00:21:58,932 --> 00:22:00,132
සොඳුරිය...

284
00:22:00,833 --> 00:22:02,133
ඔව් මගේ ආදරී...

285
00:22:03,534 --> 00:22:05,434
ආ ඔව්... ඔව්...

286
00:22:10,635 --> 00:22:13,535
අනේ ඔව් මගේ පැටියෝ...

287
00:22:19,236 --> 00:22:22,536
ඇය අඬන හඬ මට ඇසිණි
ප්රීතියෙන්, නැවත නැවතත්.

288
00:22:22,837 --> 00:22:24,837
මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් දැවී ගියෙමි!

289
00:22:25,138 --> 00:22:27,238
ඒත් එක්කම මට අදහසක් ආවා.

290
00:22:32,239 --> 00:22:36,039
- මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉන්ග්‍රිඩ්.  මොකක් ද වෙන්නේ?

291
00:22:40,940 --> 00:22:42,540
මේකයි වැඩේ.

292
00:22:42,541 --> 00:22:45,041
- මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?
- ඔබම බලන්න.

293
00:22:49,442 --> 00:22:51,542
- කවුද මේ පින්තූර ගත්තේ?
- මම කළා.

294
00:22:52,343 --> 00:22:54,543
මම ඔබ සහ ඩෝන්සෙයිෆ් මහතා දෙස බලා සිටිමි.

295
00:22:54,744 --> 00:22:56,544
...අනාචාරයේ යෙදීම.

296
00:23:00,745 --> 00:23:02,545
මේවාට මොනවද කරන්න යන්නේ?

297
00:23:02,946 --> 00:23:04,746
එය තරමක් සරල ය.

298
00:23:04,947 --> 00:23:10,447
මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි, එසේ නොවේ නම්
ගන්න, මම මේවා ඩොර්න්සෙයිෆ් මහත්මියට දෙන්නම්.

299
00:23:22,048 --> 00:23:24,648
මම දිවුරනවා, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

300
00:23:25,949 --> 00:23:28,649
මම ඔබට උගන්වමි
ඔබට කිසිදා අමතක නොවන පාඩම!

301
00:23:29,150 --> 00:23:32,150
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මිස් ලෙන්සිං!

302
00:23:36,151 --> 00:23:37,651
ඇතුලට එන්න.

303
00:23:39,652 --> 00:23:42,052
විදුහල්පති කාර්යාලය

304
00:23:42,853 --> 00:23:46,153
අපේ පාසල වෙනුවෙන්,
අපි මේ වේදනාකාරී කාරණය ඉවත් කළා ...

305
00:23:46,154 --> 00:23:48,154
... හානියක් නොකර
ඕනෑම කෙනෙකුගේ කීර්ති නාමයට.

306
00:23:48,155 --> 00:23:51,655
ඔබ ගුරුවරයා මාරු කළා,
එය ඔබට අවසානය විය.

307
00:23:52,156 --> 00:23:55,556
නමුත් එය සිසුන් සම්බන්ධ වන විට,
ඔබ සිතන්නේ නෙරපා හැරීම ගැන පමණි!

308
00:23:55,657 --> 00:23:58,157
ඔයාට මේක තේරෙන්නේ නැද්ද
කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය අවුල් කළ හැකිද?

309
00:23:58,258 --> 00:24:01,158
සිබිල් සහ මම ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

310
00:24:01,159 --> 00:24:02,759
ඔව්, ඒක ඇත්ත!

311
00:24:02,860 --> 00:24:06,160
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්, මම
නරක දේවල් ද දැක ඇත.

312
00:24:06,561 --> 00:24:08,961
මෙම පාසලේ කීර්ති නාමය ගැන, විදුහල්පති ...

313
00:24:08,962 --> 00:24:11,062
...ඔයා වාසනාවන්තයි මම කට වහගෙන හිටියා!

314
00:24:11,063 --> 00:24:14,163
- මම ඇයට කැමතියි.
- මටත්.

315
00:24:14,164 --> 00:24:15,964
මම ඇයට කලක සිට ආසා කළා.

316
00:24:19,065 --> 00:24:20,565
හේයි, බෝනික්කා!

317
00:24:21,566 --> 00:24:23,866
හාදුවක් කොහොමද?

318
00:24:25,467 --> 00:24:27,767
ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණි!

319
00:24:30,868 --> 00:24:32,468
මට යන්න දෙන්න, මම කෑගසමි!

320
00:24:32,469 --> 00:24:34,469
ඔබ කැමති නම් කෑගසන්න, මට කමක් නැත!

321
00:24:34,470 --> 00:24:36,570
මොනාද ඕන ජරා බල්ලො.

322
00:24:36,571 --> 00:24:38,571
පොඩි මගුලක් විතරයි.

323
00:24:42,172 --> 00:24:45,172
ඉතින් ඒක තමයි මගේ පළමු ලිංගික අත්දැකීම.

324
00:24:45,273 --> 00:24:48,373
ඒත් මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
මොකද මටත් ලැජ්ජ හිතුනා...

325
00:24:48,474 --> 00:24:51,874
සහ බයයි... පරීක්ෂණයට.

326
00:24:52,175 --> 00:24:57,575
මම එතෙක් සැබෑ ආදරය දැන සිටියේ නැත ...
මට අචිම්ව පාසැලේදී මුණගැසෙන තුරු.

327
00:24:59,076 --> 00:25:01,076
- මම වේගයෙන් යනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

328
00:25:02,277 --> 00:25:04,577
අපිට ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා
ජර්මානු පරීක්ෂණය සඳහා එක්ව...

329
00:25:04,678 --> 00:25:06,278
...ඉතින් අපි ගඟෙන් බැස්සා.

330
00:25:06,379 --> 00:25:09,079
කැල්ඩෙරොන් මගුල!
මේ රස්නෙට මට ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

331
00:25:09,380 --> 00:25:13,580
- අපි නාන්න යමු.
- අපොයි!  මට නාන ඇඳුමක් නැහැ.

332
00:25:13,981 --> 00:25:16,481
අවට කිසිවෙක් නැත,
නිරුවතින් පිහිනන්න.

333
00:25:16,482 --> 00:25:18,482
- නැත්තම් ඔයා ගොඩක් ලැජ්ජයිද?
- විකාර!

334
00:25:18,483 --> 00:25:21,283
- මම මීට පෙර නිරුවත් ගැහැණු ළමයින් දැක ඇත.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

335
00:25:21,384 --> 00:25:24,884
ඔයාට ඕන නම් මම මගේ ගන්නම්
කඳන් ද ඉවත් වේ.  මාළුන්ට කමක් නැහැ.

336
00:25:25,585 --> 00:25:29,085
හරි... ඒත් ඔයා ඇතුලට යන්න
පළමුව, හැරෙන්න එපා.

337
00:25:29,286 --> 00:25:30,786
ප්රශ්නයක් නැහැ.

338
00:25:32,787 --> 00:25:34,387
ඔන්න මම යනවා!

339
00:25:37,288 --> 00:25:39,888
මම බඩ පුරවා ගත්තා!

340
00:25:41,089 --> 00:25:43,889
ඔබ එන විට ප්‍රවේශම් වන්න!
ඒක ඇත්තටම නොගැඹුරුයි.

341
00:25:51,090 --> 00:25:52,590
ඔහ්... හරිම සීතලයි!

342
00:25:52,791 --> 00:25:54,791
දිගටම ගමන් කරන්න.

343
00:26:07,092 --> 00:26:08,592
ඔයා හරිම මිහිරියි.

344
00:26:10,293 --> 00:26:11,593
ඔබත්...

345
00:26:20,494 --> 00:26:22,294
මගේ සොඳුරිය...

346
00:26:39,895 --> 00:26:43,095
- මම ඔබට ආදරය කරන්නද?
- ඔව්.

347
00:26:44,496 --> 00:26:45,696
ඔව්!

348
00:26:47,697 --> 00:26:49,497
ඒ වගේම තමයි අපි ආදරයෙන් බැඳුනේ.

349
00:26:49,498 --> 00:26:51,698
අපි ඉස්කෝලෙදිත් ආදරෙයි.

350
00:26:51,899 --> 00:26:55,099
අපි එකිනෙකාට ඇත්තටම ආදරෙයි,
එය ඔබට අමුතු දෙයක් විය යුතුය.

351
00:26:55,400 --> 00:26:56,900
මොනතරම් සංවේදී කතාවක්ද.

352
00:26:57,101 --> 00:26:59,801
අවම වශයෙන් එය සුරංගනා කතාවකි
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි.

353
00:26:59,802 --> 00:27:04,302
සාමාන්ය!  ඔබ සිතන්නේ එය කළ නොහැකි දෙයක් බවයි
යෞවනයන් එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට!

354
00:27:04,303 --> 00:27:08,503
- ඔබ "රෝමියෝ සහ ජුලියට්" වගේ.
- උපහාස අවශ්‍ය නැත.

355
00:27:08,604 --> 00:27:13,004
සමහර විට මම ඔයාට කිව්වොත් මගේ යාළුවෙක්
කතාව, ඔබ අපට සමච්චල් කිරීම නවත්වනු ඇත.

356
00:27:18,005 --> 00:27:22,005
හේයි, මට ඇහුණා එකක් තියෙනවා කියලා
මෙතනින් නුදුරින් නිරුවත් වෙරළ.

357
00:27:22,106 --> 00:27:24,106
අපිට කෙට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

358
00:27:24,207 --> 00:27:26,507
ඇයි එහෙම කරන්න ඕන?

359
00:27:28,208 --> 00:27:30,508
මෝඩ ප්‍රශ්නයක්... මොකද ඒක ආතල්!

360
00:27:31,009 --> 00:27:35,509
ඔබට නිරුවත් පිරිමින් පමණක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

361
00:27:35,810 --> 00:27:36,810
පිරිමිද?

362
00:27:36,811 --> 00:27:41,011
අපේ ඉස්කෝලේ ඔක්කොම කොල්ලෝ
එතරම් අද්දැකීම් අඩු, හැර ...

363
00:27:41,312 --> 00:27:43,112
කවුරුන් හැර?

364
00:27:43,313 --> 00:27:46,413
ගණන් ගන්න එපා.
ඔයාටම දැනගන්න පුළුවන් උටා.

365
00:27:46,814 --> 00:27:50,714
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කතා කරන්නේ කියලා: හාන්ස්.
- ඔබ කැමති දේ සිතන්න.

366
00:27:51,715 --> 00:27:54,515
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ ඔහුව කළාද?

367
00:27:54,716 --> 00:27:57,716
මම ඔබට නොකියමි.
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා.

368
00:27:57,817 --> 00:28:00,117
මට, අර ගෑණු ඝාතකයා ගැන ඊර්ෂ්‍යාවද?

369
00:28:00,518 --> 00:28:03,118
හැමෝම එයාගෙ පස්සෙන්.

370
00:28:03,319 --> 00:28:06,519
- එතකොට ඔයා නේද?
- එයාට ඕන මගුලක් කරන්න විතරයි.

371
00:28:07,320 --> 00:28:10,820
ඔහු ඔබ සමඟ නිදාගෙන පසුව
සිගරට් කොටයක් මෙන් ඔබව ඉවතට විසි කරයි.

372
00:28:10,921 --> 00:28:14,221
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මට දේවල් ඇහෙනවා.

373
00:28:14,322 --> 00:28:16,322
ඔව්, හාන්ස් එයාගේ දේවල් දන්නවා.

374
00:28:16,323 --> 00:28:18,123
ඔහු නියම ගෝලයෙක්.

375
00:28:19,824 --> 00:28:21,324
හේයි, ඇනට්!

376
00:28:21,425 --> 00:28:24,325
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබත් සිගරට් බට් කෙනෙක්ද?

377
00:28:24,326 --> 00:28:25,826
මම?  කෙසේද?

378
00:28:26,727 --> 00:28:28,027
වෝල්ෆ්ලවර්.

379
00:28:28,628 --> 00:28:30,428
ඔවුන් හාන්ස් ගැන කතා කරන්නේ එලෙසයි.

380
00:28:30,429 --> 00:28:33,929
එක අතකින්,
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ කාන්තා ඝාතකයෙකු ලෙසයි.

381
00:28:33,930 --> 00:28:37,030
සහ අනෙක් අතට, ඔවුන් සියල්ලෝම
ඔවුන් එය ඔහු සමඟ කළ බව මවාපාන්න.

382
00:28:37,131 --> 00:28:39,931
මුන් කරන්නේ පෙන්නන එක විතරයි.
මම හෑන්ස්ව හොඳට දන්නවා.

383
00:28:40,132 --> 00:28:42,032
මම ඔහුට ආදරෙයි.
ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි.

384
00:28:42,733 --> 00:28:45,533
අපේ සමහර අය ඉස්කෝලේ ගමනක් ගියා.

385
00:28:46,034 --> 00:28:49,834
හාන්ස් සහ මම නැහැ කියලා එකඟ වුණා
අපේ ආදරය ගැන කෙනෙක් දැනගත යුතුයි.

386
00:28:50,535 --> 00:28:55,235
ඒ වුණත් අපි හැමදාම රෑට මුණ ගැහුණා
අපේ ආදර උද්‍යානයේ, අපි එය හැඳින්වූ පරිදි.

387
00:28:55,436 --> 00:28:57,436
හාන්ස් මගේ පළමු ආදරය විය.

388
00:28:57,637 --> 00:29:01,037
ඔහු පොහොසත් පවුලකින් පැවත එන,
සහ ඉතා පහසු විය.

389
00:29:01,338 --> 00:29:05,638
ඔහු නිතරම විහිළු කරනවා
සහ අවධානය යොමු විය.

390
00:29:05,839 --> 00:29:07,539
ඔහු මා සමඟ ඉතා මෘදු ලෙස කටයුතු කළේය.

391
00:29:07,640 --> 00:29:09,640
ඔහු ඉක්මනින්ම මට ඉගැන්නුවා ...

392
00:29:09,641 --> 00:29:13,541
...ඒ දෙකම විය යුතුයි
සැබෑ ආදරයේ සැලකිලිමත් සහකරුවන්...

393
00:29:13,642 --> 00:29:18,042
...ඒ වගේම කාන්තාවක් විය යුතුයි
ඇගේ මිනිසා කැමති සියල්ල කරන්න.

394
00:29:27,143 --> 00:29:30,543
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි
මට අවශ්‍ය දේ හරියටම දන්නවා.

395
00:29:33,244 --> 00:29:36,244
ගන්න... ලොකු කරන්න.

396
00:29:39,745 --> 00:29:43,645
ඔබත් ඇත්තටම ලොකුවට කැමතියි නේද?

397
00:29:43,846 --> 00:29:45,446
ඔව් සොඳුරිය.

398
00:29:48,847 --> 00:29:50,447
එන්න දැන්...

399
00:30:05,848 --> 00:30:07,448
මා වෙත එන්න.

400
00:30:29,849 --> 00:30:31,449
එය මොකක් ද?

401
00:30:34,250 --> 00:30:37,050
ඒ තමයි ලියෝපෝල්ඩ්, දුප්පත් යක්ෂයා.

402
00:30:37,151 --> 00:30:39,951
ලකුණු 10 ට, ඔහු සාදයි
අපි කලබල නොවන බව සහතිකයි.

403
00:30:43,052 --> 00:30:44,852
හොඳයි, ලියෝපෝල්ඩ්.

404
00:30:44,953 --> 00:30:46,453
තාම ඇඳේ නැද්ද?

405
00:30:46,554 --> 00:30:49,654
මට ඇතුළත දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔබ එකකට කැමතිද?

406
00:30:49,755 --> 00:30:53,555
මේ නැවුම් වාතය තුළ?
නැ ස්තුතියි.  මම කවදාවත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

407
00:30:54,256 --> 00:30:56,356
ආහ් තව රෑ බකමූණෝ දෙන්නෙක්.

408
00:30:56,657 --> 00:30:58,757
ඒක ටිකක් වැඩියි විදුහල්පතිතුමනි.

409
00:30:59,058 --> 00:31:02,558
ඇනට් සහ මම
ජීව විද්‍යාත්මක ගැටලුවක් විසඳීම.

410
00:31:02,859 --> 00:31:05,659
පාඩම් කිරීම අමතක කරන්න.
මෙම සංචාරයේදී ඔබට විවේකයක් ලැබිය යුතුය.

411
00:31:05,660 --> 00:31:08,860
මම එකඟයි, විදුහල්පති, නමුත්
ඇනට්ට ඇත්තටම ඒ ගැන දැනගන්න ඕන වුණා.

412
00:31:11,061 --> 00:31:13,061
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

413
00:31:17,362 --> 00:31:19,462
හොඳින් කළා.
මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

414
00:31:19,563 --> 00:31:21,363
හෙට ඔයාට සල්ලි ලැබෙයි.

415
00:31:21,964 --> 00:31:25,464
මට කියන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් ඇවිස්සෙන්නේ නැද්ද?

416
00:31:27,165 --> 00:31:30,665
ඔබ ඇත්තටම අපිරිසිදු කුඩා විකෘතියක් පමණයි.

417
00:31:30,666 --> 00:31:32,266
එක්කෙනෙක් කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා.

418
00:31:37,667 --> 00:31:39,267
සතුට යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

419
00:31:39,268 --> 00:31:42,868
මට හාන්ස් ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකි විය;
එය ඔහු සමඟ කොතරම් හොඳද?

420
00:31:42,969 --> 00:31:45,469
නමුත් ඊළඟ දවසේ ඔහු මට කිව්වා ඔහු සහ
අනෙක් අය දිවයිනට යමින් සිටියහ.

421
00:31:45,570 --> 00:31:48,470
එයා කිව්වා මම යන්න එපා කියලා
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි.

422
00:31:48,571 --> 00:31:50,371
හාන්ස් ඒ ගැන අමුතු විය.

423
00:31:50,372 --> 00:31:53,472
අපේ ආදරේ ලස්සනයි කියලා එයාට දැනුනා
එය රහසක්ව පවතින තාක් කල්.

424
00:31:54,573 --> 00:31:58,073
අයියෝ උටා.
ඔබ කවදාවත් එය නොකළ බව මවාපාන්න එපා.

425
00:31:58,274 --> 00:32:00,474
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන විට මම එයට කැමතියි.

426
00:32:00,775 --> 00:32:04,175
එය කාන්තාවකට මහත් සතුටක් දැනේ
එය විශාල හා විශාල වන විට.

427
00:32:04,276 --> 00:32:05,876
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

428
00:32:05,877 --> 00:32:09,077
එන්න, ඔබේ අත තබන්න
මගේ කලිසමේ.  ඔබේ අත භාවිතා කරන්න!

429
00:32:09,478 --> 00:32:11,478
එය ඔබව ද ක්‍රියාත්මක කරයි!

430
00:32:11,579 --> 00:32:13,379
ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා!

431
00:32:14,480 --> 00:32:17,380
ඔයා ඊයේ ඇනට් කළා නේද?

432
00:32:17,681 --> 00:32:19,481
එසේ සිතන්නේ ඇයි?

433
00:32:19,782 --> 00:32:22,282
බොරු කියන්න එපා!
ලියෝපෝල්ඩ් මට කිව්වා.

434
00:32:23,083 --> 00:32:26,483
අර මීයා!  ඔහුට එය නැඟිය නොහැක,
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ මුඛයෙන් වෙඩි තබයි.

435
00:32:26,584 --> 00:32:29,384
හරි හරි මම ඒකිට කෙලෙව්වා..
නමුත් එය පිළිකුල් සහගත විය.

436
00:32:29,485 --> 00:32:31,885
- ඇයට මාව සමලිංගිකයෙක් කරන්න පුළුවන්.
- ඇය එතරම් නරකද?

437
00:32:31,986 --> 00:32:35,686
නරක එක ළඟටවත් එන්නේ නැහැ!
සෑම තෙරපුමකින්ම ඇය කෙඳිරි ගෑවාය.

438
00:32:35,887 --> 00:32:37,987
"මගේ පැටියෝ, මට ගොඩක් සතුටුයි.

439
00:32:38,188 --> 00:32:40,988
අපේ ආදරය රහසක්ව පැවතිය යුතුයි."

440
00:32:41,089 --> 00:32:44,389
නමුත් ඔබ... ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

441
00:32:45,690 --> 00:32:49,690
අඩුම තරමේ... ඔබ ඇත්තටම උණුසුම්!

442
00:32:50,891 --> 00:32:52,691
ඔයා හීනයක් වගේ.

443
00:32:57,692 --> 00:33:00,292
අපි ඒ ගැන නොසිතමු
අර ඊයේ රෑ මට තිබ්බ මෝඩකම.

444
00:33:00,693 --> 00:33:03,493
ඉදිරියට එන්න.
ටිකක් ළඟට එන්න.

445
00:33:17,694 --> 00:33:19,494
මාව යන්න දෙන්න!

446
00:33:34,095 --> 00:33:35,895
ඔයා හරිම හොඳයි!

447
00:33:36,696 --> 00:33:38,496
ඔබට යන්න දෙන්න!

448
00:33:41,297 --> 00:33:43,497
ඒ මෝඩ හරකාට මාව එහෙම පදින්න බැරි උනා.

449
00:33:49,598 --> 00:33:51,998
ඉතින් මම සිගරට් කොටයක් පමණක් විය ...

450
00:33:51,999 --> 00:33:55,499
... ගොළු හරකෙක්, මෝඩ හරකෙක්.

451
00:33:55,500 --> 00:33:57,500
මම මේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ!

452
00:34:15,501 --> 00:34:19,801
අපි නැවත හමුවිය යුතුයි
හෙට අපේ ආදර උද්‍යානයේ.

453
00:34:23,802 --> 00:34:27,402
අර අවජාතකයා!  අර ඌරු!
මට එයාව මරන්න ඕන.

454
00:34:28,003 --> 00:34:31,403
නෑ මම එයාව මරන්නෙ නෑ..
නමුත් මම යමක් කළ යුතුයි.

455
00:34:31,854 --> 00:34:33,854
හෙලෝ, ඇනට්!  තනියමද?

456
00:34:33,955 --> 00:34:37,055
- අවජාතකයා!  ඇයි ඔබ එය කළේ?
- කුමක්ද කරන්නේ?

457
00:34:38,756 --> 00:34:41,456
ඔයා ඌට කිව්වා මම ඊයේ රෑ හාන්ස් එක්ක නිදාගත්තා කියලා.

458
00:34:41,757 --> 00:34:44,057
කණගාටුයි, නමුත් ඇය මට දැන ගැනීමට ලකුණු 10ක් ගෙව්වාය.

459
00:34:44,158 --> 00:34:46,458
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.

460
00:34:46,559 --> 00:34:49,259
ඔබ එවැනි ඌරෙක්, ලියෝපෝල්ඩ්!

461
00:34:49,460 --> 00:34:52,460
මම විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්,
නියම මිලට.

462
00:34:52,561 --> 00:34:54,361
මට හිනා වෙන්න එපා!

463
00:34:54,462 --> 00:34:57,062
මුළු පාසලම
මේ වෙනකොට දන්නවා ඇති.

464
00:34:57,563 --> 00:34:59,763
ඉතින් කුමක් ද?  එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

465
00:34:59,764 --> 00:35:02,864
ඔහු ඒවා සියල්ලම කර ඇත,
එලි සහ එරිකා හැර අන් සියල්ලන්ම.

466
00:35:03,165 --> 00:35:05,665
ඒ වගේම ඔහු ඔවුන්ටත් ඇණ ගසයි.
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

467
00:35:09,066 --> 00:35:12,266
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ව ඉවතට විසි කරයි ...

468
00:35:12,267 --> 00:35:14,267
...සිගරට් කොට වගේ.
මම දන්නවා.

469
00:35:14,668 --> 00:35:17,668
දැන් පළිගන්න ඕන නේද?

470
00:35:18,369 --> 00:35:19,969
මම කාන්තාවන් දන්නවා.

471
00:35:21,470 --> 00:35:24,870
එය සංවිධානය කළ හැකිය ...
මිල නිවැරදි නම්.

472
00:35:25,571 --> 00:35:27,971
ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරා විකුණනවාද?

473
00:35:30,072 --> 00:35:32,972
හොඳයි, නමුත් මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

474
00:35:33,273 --> 00:35:35,273
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
මට ඔහුව දරාගත නොහැක!

475
00:35:35,274 --> 00:35:38,274
මුළු පාසලම ඔහුට වෛර කරයි
ධෛර්යය - ඔබ හැර අනෙක් සියල්ලන් පැටවුන්.

476
00:35:38,275 --> 00:35:41,775
මමත් ආසයි මගුල් කරන්න,
නමුත් කිසිවෙකුට මා නොලැබේ.

477
00:35:41,976 --> 00:35:43,776
"මම ඔබේ වර්ගය නොවේ."

478
00:35:43,977 --> 00:35:49,377
උගන්නන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවනම්
ඒ පිම්බුණු බබූන් පාඩමක්, ඒ මමයි.

479
00:35:49,778 --> 00:35:52,778
සමහරවිට ඔබට කරන්න පුළුවන්
සල්ලි ඉල්ලන්නේ නැතිව දෙයක්.

480
00:35:53,679 --> 00:35:55,879
- ෂුවර්.
- නිකන් පෙන්නනවද?

481
00:35:58,080 --> 00:36:01,080
මම එයාව ගන්නම්, ඒක
ඔබට සතයක්වත් වැය නොවනු ඇත.

482
00:36:01,281 --> 00:36:04,581
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දැක්කා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ.

483
00:36:04,682 --> 00:36:06,482
ඔයාට ඕන මට...

484
00:36:06,583 --> 00:36:08,383
නිදහස ඇත්තේ මරණය පමණි.

485
00:36:09,484 --> 00:36:13,384
- මට හොඳ අදහස් කිහිපයක් තිබේ.
- ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට?

486
00:36:14,285 --> 00:36:16,485
ඔව්, ඔහුට අමතක නොවන එකක්.

487
00:36:16,886 --> 00:36:18,386
කොහොමද ඒක?

488
00:36:19,087 --> 00:36:21,287
- කවදා ද?
- දැන්.

489
00:36:21,888 --> 00:36:23,388
මගුලට සූදානම් වන්න!

490
00:36:30,389 --> 00:36:33,789
හරි හරී.  නමුත් ඉක්මන් කරන්න,
සහ මා සහභාගී වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න.

491
00:36:34,490 --> 00:36:36,990
ඔබ විසින්ම ඇඳුම් ගලවා ගත යුතුය.

492
00:36:37,091 --> 00:36:39,791
නැත්තම් මම ඔයාව දූෂණය කළා කියලා කියයි.

493
00:36:41,292 --> 00:36:45,392
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
හාන්ස්ගේ ගැහැනු ළමයින් බොහෝ දෙනෙක් නැරඹුවා.

494
00:36:46,293 --> 00:36:48,993
නමුත් කිසිවෙක් මා උද්දීපනය කර නැත
ඔබ ඊයේ කළ තරම්.

495
00:37:08,194 --> 00:37:11,294
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ඒ තරම් වෛර කරන්න පුළුවන්.

496
00:37:11,495 --> 00:37:16,395
ඒ තරමටම මම
ඒ රිංගා මාව අල්ලන්න ඉඩ දුන්නා.

497
00:37:17,196 --> 00:37:20,196
ඒත් මට හොඳටම රිදුනා,
මගේ ආඩම්බරය ගොඩක් තුවාල වෙලා...

498
00:37:20,197 --> 00:37:23,597
...ඒක මම කරන්න තිබුනා
ඊටත් වඩා පළිගැනීම සඳහා.

499
00:37:23,898 --> 00:37:25,898
අද මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

500
00:37:26,099 --> 00:37:31,499
එය ගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි මම දැන සිටියා නම්,
මම එතනම නතර වෙන්න තිබුණා.

501
00:37:31,700 --> 00:37:34,700
අද මම ඒක දන්නවා
පළිගැනීම ඉතා ලාභදායී වේ.

502
00:37:36,601 --> 00:37:40,101
ලියෝපෝල්ඩ් පොරොන්දු විය
ඔහු හාන්ස් සමඟ පවා ලැබෙනු ඇත ...

503
00:37:40,402 --> 00:37:43,202
...ඔහු කළා.
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.

504
00:37:45,803 --> 00:37:50,703
හාන්ස් ඇත්තටම නවත්වන්න ඕන.
මම ඇයව ලබා ගැනීමට පෙර ඔහු මගේ ෆ්‍රැන්සිව සොරකම් කළා.

505
00:37:50,804 --> 00:37:54,104
ඒ වගේම එයා මගේ උටා ගත්තා.
ඇය මට කතා කරන්නේවත් නැත.

506
00:37:54,205 --> 00:37:56,805
සහ මගේ ලොලී.
ඔහුගේ කුකුළා කපා දැමිය යුතුයි!

507
00:37:56,906 --> 00:38:01,606
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සියල්ල පාවා දී ඇත
අපෙන්, නමුත් අපට එය කළ නොහැක.

508
00:38:01,807 --> 00:38:05,607
එය වාත්තු කිරීම ගැන නොවේ,
නමුත් ඔහුට නියම පහර දීම.

509
00:38:05,808 --> 00:38:07,608
හරි!  අපි උගේ පස්සට පයින් ගහමු!

510
00:38:07,609 --> 00:38:09,709
සහ කැඩුණු දත් කිහිපයක්!

511
00:38:10,310 --> 00:38:14,210
- හරි හරී.
- අපි එකඟයි.  අපි එය කරමු!

512
00:38:23,911 --> 00:38:25,411
වෙන්නේ කුමක් ද?

513
00:38:25,712 --> 00:38:28,412
අදහසක් නැහැ.
එය කුමන්ත්රණයක් ලෙස පෙනේ.

514
00:38:29,413 --> 00:38:30,913
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

515
00:38:54,014 --> 00:38:57,514
- මොහොතක්, හාන්ස්.
- හේයි!  ඔයාට පිස්සුද?

516
00:38:57,815 --> 00:39:00,115
සමාවෙන්න, ඒත් මට ඔයාව ගන්න එන්න වුණා.

517
00:39:00,516 --> 00:39:04,216
කට්ටියට මොනවා හරි කතා කරන්න ඕන.
ඔබත් එහි සිටිය යුතු බව දැනුණා.

518
00:39:04,217 --> 00:39:08,717
- මට ඔවුන් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත!
- නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්.

519
00:39:09,118 --> 00:39:12,018
සාමාන්ය!  මම නැතිව උන් නැතිවෙලා.
මඟ පෙන්වන්න...

520
00:39:13,019 --> 00:39:16,519
ඒ වගේම මට ලැබෙනවා විතරයි
එරිකා හොඳයි සහ වැඩ කළා ...

521
00:39:21,320 --> 00:39:23,720
ගෝත්‍රික සභාවක් වගේ.

522
00:39:25,121 --> 00:39:27,221
මොනතරම් වන්කර්ස් සමූහයක්ද!

523
00:39:34,122 --> 00:39:37,222
ඉතින් පරාජිතයෝ... මොකද වෙන්නේ?

524
00:39:38,423 --> 00:39:40,423
කවුරුහරි ඔබට කිවිසුම් ගියාද?

525
00:39:46,024 --> 00:39:47,824
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තිබුනද?

526
00:39:48,225 --> 00:39:50,025
අපිට ඔයාව එපා වෙලා.

527
00:39:50,026 --> 00:39:52,226
ෂිට්, ඔයා බීලාද?

528
00:39:52,527 --> 00:39:55,227
ඔබේ ප්‍රදර්ශනය තවදුරටත් සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත.

529
00:39:55,428 --> 00:39:59,028
ඉතින් ඔබට එය මා සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
හොඳයි, මෙන්න මම.

530
00:40:00,429 --> 00:40:01,929
මෙය විහිළුවකි.

531
00:40:02,130 --> 00:40:04,330
අපි මේවා ඉවර කරන්නම්
කිසිම වෙලාවක wankers.

532
00:40:04,331 --> 00:40:06,631
සමාවෙන්න, මේ වතාවේ මාව ගණන් කරන්න.

533
00:40:06,932 --> 00:40:09,532
ලියෝපෝල්ඩ් සෑම විටම ශක්තිමත්ම පැත්තයි.

534
00:40:10,333 --> 00:40:11,533
ෆකර්...

535
00:40:11,734 --> 00:40:16,734
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම අපතයෝ කියලා,
නමුත් අපි ඔබට වෙනස් ලෙස උගන්වන්නෙමු.

536
00:40:18,435 --> 00:40:19,935
මාව අල්ලන්න එපා.

537
00:40:20,536 --> 00:40:22,036
මේක Lolli සඳහා!

538
00:40:23,337 --> 00:40:24,537
Uta සඳහා!

539
00:40:25,138 --> 00:40:26,638
මෙය බාබරා සඳහා ය!

540
00:40:27,839 --> 00:40:32,339
- මේක ක්‍රිස්ටිනා වෙනුවෙන්!
- ඔබ ඔබේ මරණ සහතිකයට අත්සන් කළා!

541
00:40:32,840 --> 00:40:34,840
ඔබ ඔබේ ගෙඩි තලා දැමිය යුතුයි!

542
00:40:35,441 --> 00:40:36,641
බල්ලා!

543
00:40:41,642 --> 00:40:44,242
Uta, Lolli, Annette, Erika, Susi, Christina!

544
00:40:46,643 --> 00:40:49,443
අපි ඒකත් එක්ක තියෙනවා
ඔයා අපේ කෙල්ලොන්ට කෙලවනවා!

545
00:40:49,544 --> 00:40:51,544
ජරා ඌරෙක්!

546
00:41:15,045 --> 00:41:18,345
මේක නෝනිට!  මගුල සඳහා
ඇය පසුව ඇයව ගණිකාවක් ලෙස හඳුන්වයි!

547
00:42:30,946 --> 00:42:32,746
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.

548
00:42:33,747 --> 00:42:35,347
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.

549
00:42:36,248 --> 00:42:37,848
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.

550
00:42:38,849 --> 00:42:40,449
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.

551
00:42:41,150 --> 00:42:42,650
මම නෑ...

552
00:42:43,651 --> 00:42:46,651
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මේ වගේ කතා අහන්න.

553
00:42:46,752 --> 00:42:48,252
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.

554
00:42:49,453 --> 00:42:52,653
අපට කළ හැක්කේ එවැනි උදාහරණ හරහා පමණි
අද තරුණයන්ව හොඳින් තේරුම් ගන්න.

555
00:42:52,854 --> 00:42:55,754
ඔවුන්ට සංදර්ශනයක් තිබුණා
රූපවාහිනියේ තරුණ ගැහැණු ළමයින් ගැන ...

556
00:42:55,855 --> 00:42:57,455
...එය තරමක් වෙනස් විය.

557
00:42:59,156 --> 00:43:01,556
සීරියස් පත්තර පවා ලියන්නේ...

558
00:43:01,757 --> 00:43:05,357
"පාසල් දැරියන් තමයි
අහිංසක, බැරෑරුම් සහ නිර්මල."

559
00:43:05,458 --> 00:43:07,958
මෙය අපගේ මූලික ප්‍රතිපත්තිය විය යුතුය...

560
00:43:07,959 --> 00:43:10,659
...හුදකලා සමග කටයුතු කරන විට
සදාචාරාත්මක අසාමාන්යතා පිළිබඳ අවස්ථා.

561
00:43:11,160 --> 00:43:15,960
මහණෙනි, බල ඇත
අද වැඩ කරන්නේ කරුණු වසන් කරමින්.

562
00:43:16,161 --> 00:43:19,661
ලිංගික විද්‍යා ආයතනය
හැම්බර්ග් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

563
00:43:19,662 --> 00:43:23,462
... පහත පළ කර ඇත
සම්පූර්ණ අධ්‍යයනයන් මත පදනම් වූ සංඛ්‍යා.

564
00:43:23,663 --> 00:43:25,563
මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා රසවත් වනු ඇත.

565
00:43:25,964 --> 00:43:27,964
අනුව
මෙම ආයතනයේ සංඛ්‍යා...

566
00:43:27,965 --> 00:43:34,465
... වැඩිවිය පැමිණීම පමණක් නොව, ලිංගිකත්වය ද වේ
ක්‍රියාකාරකම් වසර තුන හතර දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.

567
00:43:34,866 --> 00:43:36,366
මෙය ඉතා වැදගත් වේ!

568
00:43:37,267 --> 00:43:40,267
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් දැන් ආරම්භ කරති
වයස අවුරුදු නවයේදී ඔසප් වීම.

569
00:43:41,368 --> 00:43:44,368
වයස අවුරුදු 13 වන විට,
පිරිමි ළමයින්ගෙන් 40% සිට 60% දක්වා ...

570
00:43:44,369 --> 00:43:47,369
සහ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් 20 සිට 30% දක්වා
දැනටමත් ස්වයං වින්දනයේ යෙදී ඇත.

571
00:43:49,470 --> 00:43:54,770
වයස අවුරුදු 16 වන විට එය 80 සිට 90% දක්වා විය.
පිරිමි ළමයින්ගෙන්, සහ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් 30 සිට 50% දක්වා.

572
00:43:57,771 --> 00:44:01,571
සියලුම පිරිමි ළමයින් සහ ඊට වැඩි අය
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් 50% ක් ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ ...

573
00:44:01,772 --> 00:44:03,972
...ඔවුන් ඊට වඩා කැමතියි
සැබෑ ලිංගික සංසර්ගය...

574
00:44:04,073 --> 00:44:07,573
... ආත්ම තෘප්තියට වඩා
හවුල්කරුවෙකු සඳහා ඇති ආශාව අවදි කරයි.

575
00:44:08,874 --> 00:44:13,474
සුරතල් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ආදරය කිරීම
ද්විතියික සහ ප්‍රාථමික ලිංගික අවයව වල...

576
00:44:13,475 --> 00:44:15,475
... සංසර්ගයෙන් තොරව ...

577
00:44:15,776 --> 00:44:18,476
... අඩු වැදගත්කමක් නැත
වයස අවුරුදු 13 ළමයින් අතර...

578
00:44:18,477 --> 00:44:21,177
... සියයට පහේ සිට නවය දක්වා වාර්තා කිරීමත් සමඟ
පියයුරු සුරතල් කිරීමේ අත්දැකීම්.

579
00:44:21,878 --> 00:44:25,978
නමුත් වයස අවුරුදු 15 වන විට,
එය සිසුන්ගෙන් 50% දක්වා වේ.

580
00:44:26,179 --> 00:44:27,679
ඒ ගැන සිතන්න.

581
00:44:27,880 --> 00:44:34,880
වයස අවුරුදු 16 වන විට පිරිමි ළමයින්ගෙන් 70% ක් සහ
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් 80% ක් මෙය අත්විඳ ඇත.

582
00:44:35,781 --> 00:44:39,181
ඒ සුරතල් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
ලිංගික අවයව ස්පර්ශ කිරීම ඇතුළත් වේ ...

583
00:44:39,282 --> 00:44:43,582
... සියයට දෙකේ සිට හය දක්වා පමණි
වයස අවුරුදු 13 ළමයින් මෙය අත්විඳ ඇත.

584
00:44:44,383 --> 00:44:48,583
නමුත් වයස අවුරුදු 16 වන විට පිරිමි ළමයින්ගෙන් 50% කි
සහ පාසල් දැරියන්ගෙන් 60% කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ඇත.

585
00:44:49,084 --> 00:44:51,684
ගැහැණු ළමයින් සාදන බව සලකන්න
විශාල ප්රතිශතයක් දක්වා.

586
00:44:52,685 --> 00:44:57,885
තවමත් ලිංගිකව හැසිරී නැති අය
මසකට වරක් හෝ දෙවරක් සුරතල් කිරීමේ නිරත වන්න.

587
00:44:58,286 --> 00:45:04,186
පිරිමි ළමයින්ගෙන් සියයට හැටක් ශුක්‍රාණු පිටවීම,
සහ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් 40% ක් සුරාන්තයට පත් වේ.

588
00:45:05,387 --> 00:45:10,987
වයස අවුරුදු 15 වන විට ගැහැණු ළමයින්ගෙන් 10% කි
පිරිමි ළමයින්ගෙන් 15% ක් ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

589
00:45:11,888 --> 00:45:14,388
ඕනෑම ව්යතිරේකයක් ඉහළට යොමු කිරීමට නැඹුරු වේ.

590
00:45:14,989 --> 00:45:18,489
ගේ කැමැත්ත ඇතිව
සියලුම බාලිකා පාසලක දෙමාපියන්...

591
00:45:18,490 --> 00:45:21,090
... වයස අවුරුදු 14 ට වඩා වැඩිමල් නැති තැන...

592
00:45:21,091 --> 00:45:24,191
එක් අධ්‍යයනයකින් හෙළි වූයේ ගැහැණු ළමයින් 48 දෙනෙකුගෙන් ...

593
00:45:24,192 --> 00:45:29,192
...47 තවදුරටත් කන්‍යාවන් නොවීය.
බයිබලයේ කන්‍යාභාවය නිර්වචනය කරන පරිදි.

594
00:45:29,693 --> 00:45:33,193
වයස අවුරුදු 16 වන විට පාසල් දැරියන්ගෙන් 30%...

595
00:45:33,194 --> 00:45:36,094
සහ පිරිමි ළමයින්ගෙන් 35% ක් ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

596
00:45:37,095 --> 00:45:40,795
වයස අවුරුදු 17 වන විට 50% ක් ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

597
00:45:41,196 --> 00:45:45,796
ඒ කියන්නේ දෙකෙන් එකයි
හැදී වැඩීම, අධ්‍යාපනය හෝ ලිංගභේදය!

598
00:45:47,297 --> 00:45:50,297
එබැවින් අපට උපකල්පනය කළ හැකිය
සියලුම පාසල් සිසුවියන්ගෙන් 50% ...

599
00:45:50,298 --> 00:45:53,298
අවුරුදු 17 වන විට සංසර්ගයේ යෙදී ඇත.

600
00:45:54,399 --> 00:45:58,599
ඒ ප්‍රතිඵල තමයි
විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අපහසුය.

601
00:45:59,300 --> 00:46:02,200
සදාචාරාත්මක කිරීම හෝ හැසිරවීම
ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

602
00:46:03,801 --> 00:46:05,301
සහ තවත් එක් දෙයක්.

603
00:46:05,502 --> 00:46:09,002
හැම්බර්ග් ආයතනය ද
සියලුම පියවරුන්ගෙන් 67% ක් බව තීරණය කර ඇත.

604
00:46:09,803 --> 00:46:11,803
සහ සියලුම මව්වරුන්ගෙන් 41% ...

605
00:46:12,104 --> 00:46:15,504
..ඒක දන්නෙ නෑ එයාලගෙ
දියණියන් දැනටමත් ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

606
00:46:15,705 --> 00:46:17,805
ඒ වගේම දිය යුතුයි
අපිට හිතන්න දෙයක්.

607
00:46:18,206 --> 00:46:21,306
මෙයින් මිනිසා විශ්වාසය ඇති කරයි.

608
00:46:21,307 --> 00:46:24,307
...ඔහු මැවිල්ලේ කිරුළ බව.

609
00:46:24,408 --> 00:46:26,408
අහ්, නමුත් ඔහු වැරදියි!

610
00:46:26,609 --> 00:46:29,709
අපි ඉතිහාසයෙන් උදාහරණයක් ගනිමු.

611
00:46:30,010 --> 00:46:33,510
මහා කැතරින් දෙස බලන්න,
රුසියාවේ අධිරාජිනිය.

612
00:46:33,611 --> 00:46:36,211
ඇගේ පාලනය යටතේ සිටි පිරිමින් මොනවාද?

613
00:46:36,212 --> 00:46:41,012
මාෂල්වරු, ජෙනරාල්වරු, කුමාරවරු, ගණන්.
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම යටත් කළා!

614
00:46:41,213 --> 00:46:44,613
ඇය පාලනය කළේ මාතෘ ප්‍රඥාවෙන්...

615
00:46:44,614 --> 00:46:49,314
...පොඩි ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ඔබ්බට,
මිනිසුන්ගේ අභිලාෂය සහ අභිමානය.

616
00:46:49,615 --> 00:46:51,715
ඇය මගේ න්‍යායේ සාක්ෂිය නියෝජනය කරයි...

617
00:46:51,716 --> 00:46:55,816
... පිරිමින් විය යුතුය
යම් යම් තනතුරුවලට පහත හෙළා ඇත.

618
00:47:20,317 --> 00:47:21,917
ඉතාලි එක්ක පහලට.

619
00:47:23,618 --> 00:47:26,618
හේයි!  ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම පහළට යනවා!

620
00:47:26,619 --> 00:47:28,619
මාව ආපහු උඩට දාන්න!

621
00:47:30,620 --> 00:47:33,120
මාව ආපහු උඩට දාන්න!

622
00:47:33,721 --> 00:47:35,421
යථාර්ථයේ දී ...

623
00:47:36,022 --> 00:47:38,922
... අපි කාන්තාවන් ශක්තිමත් ලිංගිකත්වය!

624
00:47:39,323 --> 00:47:41,923
මෙය නාට්‍යයේ පවා දක්නට ලැබේ.

625
00:47:42,024 --> 00:47:45,524
උදාහරණයක් ලෙස, කුමක්ද
කෙල්ල සෙල්ලම් කෝච්චියක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

626
00:47:45,825 --> 00:47:50,225
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම
men do යනු ක්‍රීඩා ආකාරයකි.

627
00:47:50,626 --> 00:47:53,626
දුම්රියක් ගැන සිතන්න
කොන්දොස්තර තොප්පිය නැතුව...

628
00:47:53,627 --> 00:47:55,427
... ඔහු තවදුරටත් කොන්දොස්තරවරයෙකු නොවනු ඇත.

629
00:47:55,628 --> 00:48:00,028
කළමනාකරුගේ ලේකම්වරයෙකු රැගෙන යන්න,
ඔහු කිසිවක් නැත.

630
00:48:00,829 --> 00:48:04,929
ගෑණු ළමයි මොන විහිලුවක්ද
මගේ දේශනය ගැන?

631
00:48:05,030 --> 00:48:07,130
ජනේලයෙන් මිනිසෙක් ඉන්නවා, මහාචාර්යතුමනි.

632
00:48:09,231 --> 00:48:11,031
කවුළුව තුළ මිනිසෙකු?

633
00:48:11,032 --> 00:48:14,732
ඔබ සිහින දකිනවා විය යුතුය.
ඔබ සිතන්නේ පිරිමින් ගැන පමණි.

634
00:48:15,133 --> 00:48:17,533
කොහොමද මගේ දේශනය
ඔබට පිරිමින් ගැන සිතීමට සලස්වනවාද?

635
00:48:17,834 --> 00:48:20,134
නමුත් එය වැඩිවිය පැමිණීමේ ලක්ෂණයකි.

636
00:48:20,235 --> 00:48:23,635
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
යථාර්ථය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

637
00:48:23,836 --> 00:48:27,236
අපි කොහෙද හිටියේ?
ඔව්... නාට්‍ය සහජ බුද්ධිය.

638
00:48:27,437 --> 00:48:30,637
මෙය විශේෂයෙන්ම පැහැදිලිය
ලිංගික හැසිරීම් වල.

639
00:48:30,938 --> 00:48:34,838
මගේ පර්යේෂණයේ කොටසක් ලෙස,
මම පන්දු යැවීමේ සමාජයක් නිරීක්ෂණය කළා ...

640
00:48:34,839 --> 00:48:38,639
සහ ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

641
00:48:38,740 --> 00:48:40,240
ඔබට අනුමාන කළ හැකිය.

642
00:48:40,241 --> 00:48:45,241
ඔවුන් කතා කළේ කාන්තාවන් ගැන පමණයි.
ඔවුන්ගේම ලිංගික කාර්ය සාධනය...

643
00:48:45,242 --> 00:48:50,242
...සහ එකින් එක ඉහළට උත්සාහ කළා
ඔවුන්ගේ ශිෂේණය ඍජු ප්රමාණය මත වෙනත්.

644
00:48:50,443 --> 00:48:53,943
මාර්ගය වන විට, කාන්තාවන්,
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි...

645
00:48:53,944 --> 00:48:57,444
... පුරුෂ ලිංගය පමණක් බව
ඔහු කියන තරම් විශාලයි.

646
00:48:58,745 --> 00:49:00,545
ඒත් අනේ කෙල්ලෝ.

647
00:49:01,246 --> 00:49:06,246
ඔබ ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ ඉදිරිපත් කිරීම ඉතා විනෝදජනකයි...

648
00:49:06,247 --> 00:49:10,747
නමුත් ඒ ලිංගිකත්වය අමතක කරන්න එපා...

649
00:49:10,748 --> 00:49:13,148
සහ ඉන් පසුව ඇති වන ගැටළු...

650
00:49:13,149 --> 00:49:15,349
... ඇත්තෙන්ම බරපතලයි!

651
00:49:15,550 --> 00:49:18,550
ඔවුන් විවේචනාත්මක විය හැකිය,
ඒවා මොනවාද...

652
00:49:18,551 --> 00:49:21,951
...ප්‍රජනන අංගය නිසා.

653
00:49:22,252 --> 00:49:27,352
මෙහි පවා, එය පැමිණෙන විට
ශිෂ්ණය සහ යෝනි මාර්ගයට සම්බන්ධ වීම...

654
00:49:27,353 --> 00:49:30,053
අපි කාන්තාවන් ශක්තිමත් ...

655
00:49:30,054 --> 00:49:36,054
අපි තීරණය කරන නිසා
ක්‍රියාව ඉවසනවාද, නැද්ද කියලා.

656
00:49:36,555 --> 00:49:38,355
තව මොනවද...

657
00:49:46,956 --> 00:49:49,156
- ඔබ කලින් මෙහි සිටියේ නැත.
- ඇයට පාචනය තිබුණා.

658
00:49:49,157 --> 00:49:51,557
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද
එය නොතකා පෙනී සිටීමට!

659
00:49:51,658 --> 00:49:56,258
මිනිහෙක් පොඩි ප්‍රශ්නයක් ගන්නවා
එහෙම කරලා නාට්‍යයක් බවට පත් කරන්න.

660
00:49:56,359 --> 00:49:57,659
නිශ්චල වෙන්න මගේ දරුවා.

661
00:49:57,760 --> 00:50:02,360
නැවත වරක් අපි කාන්තාවන් බව දකිමු
ඇත්ත වශයෙන්ම ශක්තිමත් ලිංගිකත්වය ...

662
00:50:02,361 --> 00:50:04,561
ඔබේ හැසිරීම ලෙස
ඉතා පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි.

663
00:50:04,562 --> 00:50:08,562
කර ඇති තීරණාත්මක සාධකය
කාන්තාවන්ගේ තත්ත්වය ශක්තිමත්...

664
00:50:08,563 --> 00:50:10,363
... "පෙත්ත" සොයා ගැනීමයි.

665
00:50:10,664 --> 00:50:12,464
සමහර කාන්තාවන් ඉන්නවා...

666
00:50:12,465 --> 00:50:14,965
... කවුද, රඟපාන අතරතුර
ඔවුන්ගේ ඊනියා විවාහ රාජකාරි...

667
00:50:14,966 --> 00:50:17,966
... සුරාන්තයේ සතුට අත්විඳින්න.

668
00:50:18,367 --> 00:50:19,867
ඒ වගේම තියෙනවා...

669
00:50:19,968 --> 00:50:21,308
මොකද වෙන්නේ?

670
00:50:21,509 --> 00:50:23,109
මම කොහෙද හිටියේ?  ඔහ් ඔව්...

671
00:50:23,110 --> 00:50:25,710
... සුරාන්තයේ සතුට අත්විඳින.

672
00:50:26,111 --> 00:50:29,811
ඒ වගේම දුක්ඛිත අවස්ථා ද තිබේ
කොහෙද ගෑනු මේ කාමයෝ බොරු කරන්නේ.

673
00:50:30,012 --> 00:50:31,512
ඒක තිබ්බ එකේ.

674
00:50:31,513 --> 00:50:34,213
අනෙක් අතට,
මිනිසුන් අතර, රීතියක් ලෙස ...

675
00:50:34,214 --> 00:50:37,314
... එය ක්ෂනික සමිතියක් ගැන නොවේ ...

676
00:50:37,315 --> 00:50:41,315
... නමුත් ලිංගික සංසර්ගය
සදාකාලික සහකරුවෙකු සමඟ ...

677
00:50:41,816 --> 00:50:44,116
...පවුලේ සාක්ෂි අනුව
බොහෝ දරුවන් සමඟ.

678
00:50:44,317 --> 00:50:46,517
එන්න, ආදරණීය!
අපි තවත් හදමු!

679
00:50:48,018 --> 00:50:49,818
මගේ විශාල කාලතුවක්කුව දෙස බලන්න.

680
00:51:01,019 --> 00:51:04,619
දැන් ඔබට ලොකු එක ලැබේවි!

681
00:51:10,620 --> 00:51:12,120
වෙන්නේ කුමක් ද?

682
00:51:13,221 --> 00:51:15,821
මුරකරු විය යුතුය
සැපයුම් ලොකර් මත වැඩ කිරීම.

683
00:51:25,622 --> 00:51:29,222
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොන විහිලුවක්ද කියලා.

684
00:51:30,023 --> 00:51:33,523
එය මගේ දේශනයද,
නැත්තම් විකාර මුරකරුද?

685
00:51:33,524 --> 00:51:35,324
හැම්ස්ටෙන්ග්ල් මහතා, කරුණාකර නවත්වන්න!

686
00:51:42,625 --> 00:51:46,525
අපි කතා කළේ සංසර්ගය ගැන.
සමහර වෙලාවට ගෑනි උඩ...

687
00:51:46,526 --> 00:51:48,926
සහ සමහර විට පතුලේ.

688
00:51:50,327 --> 00:51:55,127
මෙය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයේ අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වයයි
එය අපේ මුළු ඉතිහාසය පුරාම දිවෙන...

689
00:51:55,128 --> 00:51:57,428
... සහ සෙනෙහසින් තීරණය වේ.

690
00:51:57,729 --> 00:52:00,229
ප්රායෝගිකව, ඔබ ඔබේ මත වැතිර සිටී
පිටුපසට, ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න ...

691
00:52:00,230 --> 00:52:02,330
සහ සෙමින් 33 දක්වා ගණන් කරන්න.

692
00:52:02,431 --> 00:52:07,731
වැඩිහිටි ජෝඩු සමඟ,
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ඇස් වසා ගැනීමට නැඹුරු වේ ...

693
00:52:07,732 --> 00:52:09,232
සහ බැටළුවන් ගණන් කරන්න.

694
00:52:09,233 --> 00:52:10,433
හේයි!

695
00:52:11,734 --> 00:52:15,434
- මාත් එක්ක යන්න, හරිද?
- හරි හරී.

696
00:52:19,335 --> 00:52:23,135
ප්රශ්නය ඉතිරිව පවතී
සංසර්ගයේ වාර ගණන.

697
00:52:23,236 --> 00:52:27,236
මෙම මාතෘකාව සම්බන්ධයෙන්, ඇත
පැරණි රටේ කියමන් දහස් ගණනක්.

698
00:52:36,237 --> 00:52:39,037
එය කොන්ත්රාත්කරුවන් විය යුතුය.
මට කියත ඇහෙනවා.

699
00:52:39,638 --> 00:52:42,038
ඔව්... පැරණි රටේ කියමන්.

700
00:52:42,439 --> 00:52:45,439
පිරිමින්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ "වෙඩි" 5,000 ක් ඇත.

701
00:52:45,640 --> 00:52:48,440
ඔබ සමාව දෙනවා නම්
ප්රකාශනය, එය මගේ නොවේ.

702
00:52:48,941 --> 00:52:51,241
පිරිමියෙක් අඩු වයසින් විවාහ වුනොත්...

703
00:52:51,242 --> 00:52:55,542
... ලිංගිකව හැසිරීමට පටන් ගන්නේ 20 දී,
ඒ වගේම හැමදාම කරනවා...

704
00:52:55,543 --> 00:52:59,943
...ඔහුගේ හැකියාව වනු ඇත
වසර 13.69 කට පසු වෙහෙසට පත් විය.

705
00:53:12,444 --> 00:53:14,444
දැන් මට ඇති!

706
00:53:14,745 --> 00:53:16,545
මේ ඝෝෂාව කවදා හෝ නවතියිද?

707
00:53:18,446 --> 00:53:20,346
අපි කොහෙද හිටියේ?

708
00:53:20,947 --> 00:53:22,847
ඔව්, වාර ගණන.

709
00:53:23,548 --> 00:53:26,048
මේවා අපැහැදිලි සංඛ්‍යා පමණයි...

710
00:53:26,049 --> 00:53:28,849
එහි ක්‍රියාව, කාර්ය සාධනය,...

711
00:53:28,850 --> 00:53:32,550
... සහකරුගේ චලනය භූමිකාවක් ඉටු කරයි.

712
00:53:33,051 --> 00:53:38,351
ගැනත් කෙටියෙන් කතා කළ යුතුයි
තවත් විෂය: සමලිංගික ආදරය.

713
00:53:38,952 --> 00:53:42,452
එක් අතකින්,
මිනිසුන් අතර ආදරයක් ඇත ...

714
00:53:42,453 --> 00:53:46,453
සහ අනෙක් අතට, කාන්තාවන් අතර.

715
00:53:53,054 --> 00:53:56,554
හැම්ස්ටෙන්ග්ල් මහතා, ඔබ කැමතිද?
එක පාරටම නවත්තන්නද?

716
00:53:56,655 --> 00:53:58,555
නිසැකවම, ඔබ අවසන් කළ යුතුය!

717
00:53:58,756 --> 00:54:00,556
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඳවනු නොලැබේ!

718
00:54:00,557 --> 00:54:03,257
ඇය කවදාවත් අසා නැත
ඉතාලි පරිපූර්ණත්වය.

719
00:54:03,658 --> 00:54:07,458
මම කොහොමද උගන්වන්නේ
එහෙම ජාවාරමක් කරගෙන යනවද?

720
00:54:07,959 --> 00:54:10,459
මම කොහෙද හිටියේ?  Gisela?

721
00:54:10,760 --> 00:54:12,460
queers සහ ලෙස්බියන්.

722
00:54:12,961 --> 00:54:14,461
මොන භාෂාවද!

723
00:54:15,562 --> 00:54:19,562
හොඳයි, සමලිංගික සබඳතා ...

724
00:54:19,563 --> 00:54:21,663
එය වඩාත් නිවැරදිව විස්තර කිරීමට ...

725
00:54:21,664 --> 00:54:24,964
... ධනවත් පවුල් අතර සුලභ විය.

726
00:54:25,165 --> 00:54:29,165
උදාහරණයක් ලෙස සිතන්න
කලාකරුවන්ගේ සහ දාර්ශනිකයන්ගේ කවයන්.

727
00:54:29,466 --> 00:54:35,266
සමලිංගික ආදරයත් තියෙනවා
අපරාධ නීතියේ ප්රකාශනය සොයාගෙන ඇත.

728
00:54:46,567 --> 00:54:52,467
මම ඔබට පුළුල් ලෙස ලබා දී ඇත
මානව ලිංගිකත්වය පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණය...

729
00:54:52,668 --> 00:54:57,268
සහ අවසාන වශයෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔයාට පෙන්නුවා...

730
00:54:57,269 --> 00:55:00,869
...ඒ පිරිමින් නොවන බව
ජීවිතයේ ආධිපත්‍යය දරන ...

731
00:55:00,870 --> 00:55:03,370
නමුත් ඒ වෙනුවට අපි කාන්තාවන්.

732
00:55:26,271 --> 00:55:30,271
මිස්, ඔබ පෙනෙන නිසා
මේ පන්තිය ගොඩක් රස විදින්න...

733
00:55:30,272 --> 00:55:33,172
එය නිසැකවම ඔබට සතුටක් ගෙන දේවි...

734
00:55:33,173 --> 00:55:37,173
... නිරූපණය කිරීමට
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ.

735
00:55:37,374 --> 00:55:39,674
නමුත් එය කළ යුතුයි
පන්තිය ඉදිරිපිට.

736
00:55:39,975 --> 00:55:41,475
කරුණාකර මණ්ඩලයට එන්න ...

737
00:55:41,676 --> 00:55:43,376
...හුණු කෑල්ලක් ගන්න...

738
00:55:43,377 --> 00:55:46,677
සහ ඔබ ඉගෙන ගත් දේ අපට පෙන්වන්න.

739
00:55:47,078 --> 00:55:50,978
දැන්, පිරිමි අඳින්න
පුවරුව මත ලිංගික අවයව.

740
00:55:53,679 --> 00:55:58,079
සහ Gisela ලබා දෙනු ඇත
එක් එක් කොටස සඳහා නිසි නම්.

741
00:55:58,380 --> 00:56:02,580
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර අපට පමණක්
"ලිංගික අධ්‍යාපන ඇට්ලස්" වෙතින් පාරිභාෂිතය.

742
00:56:03,381 --> 00:56:06,981
අපට නිගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම කුණු භාෂාවක් සහිත මෙම පන්තිය.

743
00:56:07,682 --> 00:56:12,982
වෘෂණ කෝෂය, ලිංගය,
ෆාලස් ලෙසද හැඳින්වේ ...

744
00:56:16,783 --> 00:56:18,283
... දිලිසෙන ...

745
00:56:19,684 --> 00:56:21,284
මහජන හිසකෙස්...

746
00:56:24,185 --> 00:56:25,785
සහ මුත්‍රා මාර්ගය.

747
00:56:38,786 --> 00:56:40,086
හොඳයි!

748
00:56:40,587 --> 00:56:42,387
ඒක ගොඩක් හොඳයි!

749
00:56:42,888 --> 00:56:45,788
මම කිව යුතුයි, ඔබට කලා කුසලතා ඇත.

750
00:56:54,689 --> 00:56:56,689
මොන විහිලුවක්ද?

751
00:56:59,590 --> 00:57:03,690
මම හිතන්නේ එය අතුගා දැමීමට කාලයයි.

752
00:57:10,991 --> 00:57:12,791
කුකුළා!

753
00:57:18,592 --> 00:57:22,592
සදාචාරයක් නැතත්, 
එය විහිලු කතාවක් බව මම පිළිගනිමි.

754
00:57:23,093 --> 00:57:26,493
මම, මම, අවාසනාවන්ත දෙයක් දුටුවෙමි 
දකුණු ජර්මනියේ ගමක නඩුවක්.

755
00:57:26,494 --> 00:57:29,494
එය කෙතරම් කම්පනයට පත් වූවාද යත් මිනිසුන්ට
එය කළ හැකි යැයි කිසිසේත්ම විශ්වාස කළේ නැත.

756
00:57:45,695 --> 00:57:46,895
ආයුබෝවන්.

757
00:57:48,396 --> 00:57:51,396
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ හර්බට්?
- මම පිටුපසින් ඇතුලට ගියා.

758
00:57:51,497 --> 00:57:52,997
කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ.

759
00:57:59,098 --> 00:58:03,498
- මට පාඩම් කරන්න වෙනවා!
- ඔබ කුඩා ආදරයක් භුක්ති විඳිනු ඇත.

760
00:58:03,499 --> 00:58:05,299
ඔබේ පාසල් වැඩ බලා සිටිය හැක.

761
00:58:16,400 --> 00:58:20,400
- ඔයා අද ගොඩක් බලවත්.
- ඔයා දන්නවා ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා කියලා.

762
00:58:30,201 --> 00:58:33,401
- මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මගේ තාත්තා ආවොත්?

763
00:58:33,602 --> 00:58:35,802
ඔහු බීමතින් මිය ගොස් ඇති.

764
00:58:43,803 --> 00:58:47,203
- ඔයා මාව ගොඩක් උද්දීපනය කරනවා!
- ඒක කිති කැවෙනවා...

765
00:59:04,504 --> 00:59:08,004
- මම දන්නේ නැහැ මේක හරිද කියලා.
- එය ලෝකයේ වඩාත්ම ස්වාභාවික දෙයයි. 

766
00:59:09,605 --> 00:59:12,005
- මට බයයි.
- විකාර!

767
00:59:13,206 --> 00:59:15,706
එපා... අනේ එපා.

768
00:59:16,107 --> 00:59:18,907
විවේක ගන්න, මාර්ලිස්, මම ඉතා මෘදු වන්නෙමි.

769
00:59:28,808 --> 00:59:30,908
- ඔයා කැමතිද මම ඔයාගේ පියයුරු සිපගන්නවට?
- ඔව්.

770
00:59:43,309 --> 00:59:45,709
- ඒක හොඳයි වගේ.
- ඔයා බලන්න?

771
00:59:50,410 --> 00:59:52,210
හොඳයි, මම කවදාවත්!

772
00:59:54,211 --> 00:59:56,011
ඔන්න හර්බට්.

773
01:00:01,412 --> 01:00:04,612
මගේ අහිංසක දියණියගේ කන්‍යාභාවය සොරකම් කරනවා!

774
01:00:05,113 --> 01:00:07,613
මම නියමිත වේලාවට අවදි වූ බව පෙනේ.

775
01:00:08,314 --> 01:00:10,114
ඔහ්, ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා!

776
01:00:10,515 --> 01:00:12,915
එය කිසිවක් නොවීය.
මොකුත් වුනේ නෑ.

777
01:00:13,316 --> 01:00:14,916
අපි බලමු.

778
01:00:15,417 --> 01:00:19,417
ඔබ නැවත නිවසට එන්න!
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

779
01:00:23,418 --> 01:00:24,618
මොකක්ද...

780
01:00:25,319 --> 01:00:27,319
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

781
01:00:27,820 --> 01:00:31,820
අපි පිරිමි... එකට ඉන්න ඕන.

782
01:00:32,021 --> 01:00:36,521
දැරිය තවමත් නීතියෙන් ආරක්ෂා වේ.

783
01:00:36,522 --> 01:00:38,922
ඔබ විශාල කම්පනයකට ලක්ව ඇත!

784
01:00:39,323 --> 01:00:41,923
ටිකක් මගුලක් එහෙම නෑ
විවාහයට මඟ පෑදිය යුතුයි.

785
01:00:42,224 --> 01:00:46,324
ධනවත් ගොවීන් ඔබ සිතන්නේ
ලෝකය අයිති ඔබට...

786
01:00:46,525 --> 01:00:49,725
ඒත් මම ඔයාව උසාවියට දාන්නම්...

787
01:00:49,826 --> 01:00:52,626
...ඔයාට ලේ ගලන්නයි යන්නේ, ලොකු කාලයක්!

788
01:00:54,227 --> 01:00:56,427
ඔබ හොඳ පානයකට කැමතියි.

789
01:00:58,928 --> 01:01:00,128
මෙතන.

790
01:01:02,629 --> 01:01:06,929
දැන් අපි ආයෙත් යාළුවෙලා.
මෙතන වෙච්ච දේ අමතක කරමු.

791
01:01:07,130 --> 01:01:09,430
මගේ මතකය ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

792
01:01:13,431 --> 01:01:15,731
මෙතන!  ඒ නිසා අමතක කරන්න පුළුවන්
එය වරක් සහ සියල්ල සඳහා.

793
01:01:18,232 --> 01:01:20,732
ඔබට ඔබේ දුව තැබිය හැකිය
අයිස් මත, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා!

794
01:01:22,633 --> 01:01:24,933
ගොවියෙක් හැමදාම ගොවියෙක්...

795
01:01:25,334 --> 01:01:29,734
...සහ දුප්පත් අවජාතකයෙක් කැමති වෙයි
හැමදාම දුප්පත් අවජාතකයෙක් වෙන්න.

796
01:01:45,735 --> 01:01:48,535
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

797
01:01:48,836 --> 01:01:50,836
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

798
01:01:51,637 --> 01:01:53,937
නර්තනයකදී.  වෙන කොහෙද?

799
01:01:54,638 --> 01:01:58,238
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කැමති
ඔහු, විශාල, පොහොසත් ගොවියා!

800
01:01:58,339 --> 01:02:00,139
ඔයා හිතුවද එයා ඔයාව බඳියි කියලා?

801
01:02:02,140 --> 01:02:03,540
මෝඩ පාත්තයා.

802
01:02:03,641 --> 01:02:05,141
අඬන එක නවත්තන්න!

803
01:02:08,242 --> 01:02:10,642
මෙතන.  ඔබටම යමක් මිලදී ගන්න.

804
01:02:11,443 --> 01:02:14,643
දැන් ඔබේ පාසල් පොත් වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබෙන් යමක් සාදන්න!

805
01:02:21,244 --> 01:02:24,944
- හේයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- මම කනවා.

806
01:02:24,945 --> 01:02:29,845
- ඔබ මට මුදල් ණයයි.
- ඔයා අමාරු කෙනෙක්!

807
01:02:35,246 --> 01:02:38,646
- මෙතන.  දැන් මට ඉන්න දෙන්න!
- ඔබ සියයක් මිටියි.

808
01:02:38,847 --> 01:02:40,847
මම දන්නවා, නමුත් මට මුදල් නැති කරන්න බැහැ!

809
01:02:42,148 --> 01:02:46,848
ඔයා තනිකඩයෙක්.
ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

810
01:02:46,949 --> 01:02:50,349
- ගැහැණු ළමයින් සඳහා.
- කාන්තා ඝාතකයෙක් නේද?

811
01:02:50,550 --> 01:02:53,050
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය!
මම කවදාවත් අවස්ථාවක් මගහරින්නේ නැහැ.

812
01:02:55,451 --> 01:02:59,551
ඉතින්... කීයක් වෙයිද
ඔබ ලස්සන කන්යාවක් සඳහා ගෙවනවාද?

813
01:02:59,552 --> 01:03:02,052
ලස්සන, මෘදු හරක් මස්.

814
01:03:02,953 --> 01:03:06,553
සියල්ල හොඳයි, රවුම් සහ ස්ථිරයි!

815
01:03:07,554 --> 01:03:10,554
වැඩිය නරක නැහැ.
මම උනන්දු වනු ඇත.

816
01:03:10,755 --> 01:03:12,555
මට ඔයාට එකක් තියෙනවා.

817
01:03:14,356 --> 01:03:15,856
ඇත්තටම?

818
01:03:16,857 --> 01:03:20,757
නමුත් එක දෙයක්.  ඔබට අමතක වනු ඇත
එය සාර්ථක වුවහොත් සියයක් පමණ වේ.

819
01:03:20,858 --> 01:03:22,658
සාධාරණයි වගේ.

820
01:03:27,259 --> 01:03:29,259
- මාර්ලිස්?
- ඔව්?

821
01:03:36,360 --> 01:03:39,160
ඔබ කවුළුව වසා තබා ගත යුතුය.

822
01:03:39,261 --> 01:03:42,561
- මම ෂටර් වැසුවා.
- හොඳයි.  එය සාධාරණයි.

823
01:03:48,662 --> 01:03:52,062
- ඔබ මට උදව්වක් කරනවද, මාලිස්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

824
01:03:55,063 --> 01:03:59,163
ඔයාට මතකද හර්බට් එක්ක ඒක.
ඔබ රවටන විට

825
01:04:00,364 --> 01:04:02,164
ඔව්... ඉතින්?

826
01:04:03,365 --> 01:04:08,165
ඔබ එය භුක්ති වින්දා.
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

827
01:04:08,466 --> 01:04:10,466
- මම?
- වෙන කවුද?

828
01:04:10,867 --> 01:04:12,067
හර්බට් එක්ක?

829
01:04:12,268 --> 01:04:14,968
නැහැ, හර්බට් නෙවෙයි.
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

830
01:04:15,069 --> 01:04:17,669
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ?
නෑ... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

831
01:04:18,370 --> 01:04:20,370
ඒත් ඔක්කොම හරි යයි.

832
01:04:21,371 --> 01:04:25,271
මම වෙලාවට එතනට එන්නම්
සහ අවජාතකයා පිටතට විසි කරන්න.

833
01:04:25,272 --> 01:04:27,572
- ඔබ එය කරනවාද?
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?

834
01:04:29,173 --> 01:04:34,373
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක උනත් යන්න 
කවුද ඔයා ගැන නරක දේවල් කිව්වේ.

835
01:04:34,974 --> 01:04:41,074
ඔබ වඩා සුදුසුයි,
මොකද ඔයා මගේ හොඳ කෙල්ල.

836
01:04:48,775 --> 01:04:51,375
ඉතින් ඔයා තමයි කෙල්ල
කවුද ඒක කරන්න කැමති.

837
01:04:58,676 --> 01:05:01,376
ඔයා දන්නවනේ, මම කාන්තාවන් සමඟ ඉතා හොඳයි.

838
01:05:04,077 --> 01:05:06,277
මම ඔබ වැනි තරුණ අයට ආදරෙයි!

839
01:05:07,578 --> 01:05:11,078
ඒකට සටන් කරන්න එපා!
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි!

840
01:05:26,179 --> 01:05:28,979
ඉතින්, ඔබට ඔහුට විරුද්ධ විය නොහැකිද?

841
01:05:28,980 --> 01:05:32,680
මම යන්තම් හැරිලා
මගේ දුව ගණිකාවක් වෙනවාද?

842
01:05:32,881 --> 01:05:37,081
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්න ආවේ නැත්තේ?

843
01:05:37,182 --> 01:05:39,782
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට අතහරියි කියලා!

844
01:05:40,683 --> 01:05:45,383
හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඒක දැන් වෙනස් කරන්න බෑ.

845
01:05:45,684 --> 01:05:47,184
එය එතරම් නරක නැත.

846
01:05:47,285 --> 01:05:50,285
ඔය වගේ දේවල් දාහක් වෙනවා 
මේ ලෝකයේ සෑම පැයකට වරක්.

847
01:05:54,886 --> 01:05:56,686
මෙන්න ඔබව සනසන්න දෙයක්.

848
01:05:56,687 --> 01:06:00,087
සහ අඬන එක නවත්තන්න!
එය මගේ ස්නායු වලට එන්නට පටන් ගනී!

849
01:06:03,188 --> 01:06:06,588
මේ කතාව දැනටමත් නරකයි 
ප්‍රමාණවත්, ඒ නිසා මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

850
01:06:06,889 --> 01:06:10,289
පියා දිගටම කීවේය 
මාස ගාණක් දුවව එළියට දානවා.

851
01:06:10,390 --> 01:06:12,390
ඔහු ඇයව පාසල් සිසුවියක් ලෙස විකුණුවා...

852
01:06:12,391 --> 01:06:17,891
සහ සමහර පිරිමින් සඳහා බව පෙනේ,
පාසල් සිසුවියන් ප්රණීත ආහාරයක් ලෙස සැලකේ.

853
01:06:18,092 --> 01:06:20,492
කෙසේ වෙතත්,
මේ කතාවට අවසානයක් තියෙනවා...

854
01:06:20,493 --> 01:06:22,693
...ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරයි
මනුෂ්‍යත්වය කෙරෙහි කෙනෙකුගේ විශ්වාසය.

855
01:06:22,794 --> 01:06:25,494
හායි, මාර්ලිස්!
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

856
01:06:26,695 --> 01:06:29,695
මම නගරයට යනවා.
එන්න මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

857
01:06:32,196 --> 01:06:33,996
මෙය ඔබට හොඳයි!

858
01:06:34,497 --> 01:06:37,297
ඔබ මගහැර ඇත
මම නේද?

859
01:06:37,498 --> 01:06:38,898
ඔව්, මට තියෙනවා.

860
01:06:38,899 --> 01:06:41,899
- ඇයි?
- මොකද මට ලැජ්ජයි.

861
01:06:42,100 --> 01:06:45,300
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
මේක ගමක්, මිනිස්සු කතා කරනවා.

862
01:06:45,401 --> 01:06:48,901
හැමෝම දන්නවා ඔයාගේ 
තාත්තා ඔයාව පන්නනවා.

863
01:06:48,902 --> 01:06:50,502
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

864
01:06:50,803 --> 01:06:53,303
එතකොට මට කියන්න පුළුවන්
ඇයි මම ඔබව මග හැරියේ.

865
01:06:53,504 --> 01:06:58,404
මම ඔබට කැමතියි, මට මිනිසුන් අවශ්‍ය නොවීය
මම වගේ ගණිකාවක් එක්ක ඔයාව දකින්න.

866
01:06:58,505 --> 01:07:01,705
ඔන්න ඔහේ යනවා... ආයෙත් ඔය මෝඩ මිනිස්සු.

867
01:07:02,106 --> 01:07:06,006
අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු
අපි එකට සිටින බව ඔවුන්ට පෙනෙනු ඇත.

868
01:07:06,407 --> 01:07:08,707
මම ඔයාගේ තාත්තට පාඩමක් උගන්නනවා!

869
01:07:10,108 --> 01:07:13,808
- ඔයා අයිති හිරේ.
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

870
01:07:13,909 --> 01:07:16,609
මොනතරම් අපූරු පියෙක්ද,
 තමන්ගේම දුවට පිම්පි කරන කෙනා!

871
01:07:17,010 --> 01:07:20,210
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

872
01:07:20,511 --> 01:07:24,211
- මම මාර්ලිස්ව බඳින්න යනවා.
- ඔයා, මාර්ලිස්ව විවාහ කරගන්නවද?

873
01:07:24,412 --> 01:07:26,612
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්ද?

874
01:07:26,713 --> 01:07:28,113
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

875
01:07:28,314 --> 01:07:30,314
මාර්ලිස් ඔබ සමඟ සිටියොත් ...

876
01:07:31,115 --> 01:07:34,115
... ඇය දිගටම ගණිකා වෘත්තියේ යෙදේවි 
ඔබේ ඇබ්බැහියට සහාය වීමට ඇය!

877
01:07:35,116 --> 01:07:36,916
මාර්ලිස් සහ මම යනවා!

878
01:07:37,117 --> 01:07:40,117
කොහොමද මේ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්
තාත්තාට මේ වගේ අවජාතකයෙක් ඉන්නවද?

879
01:07:40,618 --> 01:07:42,718
ඔබ යම් කරදරයක් කරන්නේ නම්,
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්!

880
01:07:44,419 --> 01:07:47,119
අර මගුල් පිස්සෙක්!
මිනිහෙක් මොනවා කරන්නද?

881
01:07:47,920 --> 01:07:50,020
මම හිතන්නේ මේ කතාවෙන් ඔප්පු වෙනවා...

882
01:07:50,021 --> 01:07:52,521
...ඒ තරුණයන්
බොහෝ විට වඩා හොඳ සදාචාරයක් ඇත ...

883
01:07:52,522 --> 01:07:54,322
...අපි හිතනවට වඩා.

884
01:07:54,823 --> 01:07:57,723
ඔයා දිගටම මට ඒ ගැන කරදර කරනවා.

885
01:07:58,224 --> 01:08:02,724
මම කැපවූ අධ්යාපනඥයෙක්, සහ
අපි හොඳ පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් ඇති දැඩි කර ඇත්තෙමු.

886
01:08:03,525 --> 01:08:06,825
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
පෙන්නුම් කරන කතාව...

887
01:08:06,826 --> 01:08:11,026
...අපි කොච්චර ඉක්මනට ගුරුවරුද
අවදානම් තත්වයන්ට පත් විය හැක.

888
01:08:11,327 --> 01:08:15,627
එයට පාසල් සිසුවියක් සම්බන්ධයි.
අපි ඇයට Lore Brinkmann කියමු.

889
01:08:17,328 --> 01:08:18,828
තනතුරු.  යන්න!

890
01:08:23,229 --> 01:08:24,829
තව දුරටත් ආපසු.

891
01:08:27,430 --> 01:08:29,030
රිපෝස්ට්!

892
01:08:33,731 --> 01:08:35,331
ඒක තමයි!

893
01:08:36,832 --> 01:08:38,632
කුඩා පියවර ගන්න.

894
01:08:44,533 --> 01:08:47,033
හොඳ වැඩක්!
ඔබ ඔබව ඉදිරියට තබා ගත්තා.

895
01:08:47,534 --> 01:08:51,534
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි 
ලිහිල් කිරීමට ... වැලමිට තුළ.

896
01:08:57,135 --> 01:09:01,935
මං දිහා බලන් ඉන්න එපා.  මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි 
දක්ෂ සහ මට අවශ්‍ය ඔබ තවත් හොඳ වීමටයි.

897
01:09:02,136 --> 01:09:04,236
මටත් ඒක ඕන.

898
01:09:07,137 --> 01:09:09,537
ඔයාට ස්තූතියි.
අදට එච්චරයි.

899
01:09:22,538 --> 01:09:26,938
දැක්කද මිස්ටර් Wedekind
ලිලෝ සමඟ රැවටෙනවාද?

900
01:09:27,139 --> 01:09:30,339
- මම හිතන්නේ ලිලෝ ඔහුට කැමතියි.
- මෙන්න ඇය එනවා!

901
01:09:33,440 --> 01:09:36,840
හායි, ලිලෝ.  ඔබ කරනු ඇත 
මගේ පත්‍රිකාවට උදව් කරන්නද?

902
01:09:36,841 --> 01:09:39,841
අද මට වෙලාවක් නෑ,
නමුත් ඔබට හෙට මගේ පිටපත පිටපත් කළ හැකිය.

903
01:09:39,942 --> 01:09:44,242
ඇත්තටම ඒක හොඳයි,
මොකද මට අද දිනයක් තියෙනවා.

904
01:09:44,643 --> 01:09:46,243
ඔහු සැබෑ පිපිරුවෙක්!

905
01:09:46,344 --> 01:09:50,544
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්!
අන්තිම එක තරම් හොඳද?

906
01:09:50,845 --> 01:09:52,245
ආයුබෝවන්, ලිලෝ!

907
01:09:52,946 --> 01:09:56,546
ලිලෝ රැඳී සිටීමට සැලසුම් කළේය
ස්නානයේ තව ටිකක්.

908
01:09:57,247 --> 01:10:01,747
වැඩි කල් නොගොස්, මිනිසුන් ඇතුලට එනු ඇත,
Wedekind මහතා ඇතුළු...

909
01:10:01,748 --> 01:10:03,748
...ඇය ආදරය කළේ කාටද?

910
01:10:04,149 --> 01:10:07,849
පාසල් සිසුවියන් සඳහා එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
 ගුරුවරයෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර ගැනීමට.

911
01:10:08,850 --> 01:10:13,450
- ඔයා තාම මෙතනද, ලිලෝ?
- මම මෙතනින් ඉවරයි, නමුත් මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

912
01:10:13,851 --> 01:10:17,451
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබ විශිෂ්ට සහකරුවෙක්!

913
01:10:25,952 --> 01:10:28,952
- ඇයි ඔබ පමණක් මෙහි සිටින්නේ?
- මම බලාගෙන හිටියා.

914
01:10:29,153 --> 01:10:30,353
කා වෙනුවෙන්ද?

915
01:10:32,854 --> 01:10:34,054
ඔයා වෙනුවෙන්.

916
01:10:36,455 --> 01:10:40,255
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.

917
01:10:40,256 --> 01:10:43,056
මම ඔබේ ගුරුවරයා, ලිලෝ.
ඔබම අල්ලා ගන්න!

918
01:10:49,857 --> 01:10:52,557
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මමත් ඔයාට කැමතියි, නමුත් ...

919
01:10:52,558 --> 01:10:55,958
මට ඔයා ඉන්න ඇති!
මම ඔයාව පන්තියේදී බලනවා...

920
01:10:55,959 --> 01:11:00,359
...මම හිතනවා ඔයා මාව අරන් යනවා කියලා, 
ඔබ මට ආදරය කරන බව!

921
01:11:19,760 --> 01:11:23,260
ඔයාට මාව මගුල් කරන්න වෙනවා 
දැන්, නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙයි!

922
01:11:23,361 --> 01:11:27,661
ඒත් ලිලෝ, කොච්චර උනත්
මම ඔබට කැමතියි, සීමාවන් තිබේ!

923
01:11:28,562 --> 01:11:31,862
මිනිසුන් සඳහා නොවේ
එකිනෙකාට ආදරය කරන.

924
01:11:52,263 --> 01:11:54,663
පිටුපස සැතපෙන්න.  ඔයා හරි.

925
01:11:54,764 --> 01:11:58,564
ඔබ පාසල් සිසුවියක් පොළඹවා නොගත යුතුය. 
  මම ඔබව පොළඹවන්නෙමි!

926
01:11:58,765 --> 01:12:03,365
මම ඔයාට මගුල් කරලා පෙන්නන්නම් 
මම සැබෑ කාන්තාවක් බව ඔබ!

927
01:12:23,166 --> 01:12:28,066
ඔයා මම හිතපු විදියටම.
ඒ තරමටම මිහිරි.  ඒ තරමටම ශක්තිමත්.

928
01:12:28,467 --> 01:12:30,467
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!

929
01:13:13,868 --> 01:13:15,668
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

930
01:13:16,269 --> 01:13:18,469
එවැන්නක් නැවත කිසිදා සිදු නොවිය යුතුය.

931
01:13:19,370 --> 01:13:20,870
ආයේ කවදාවත්.

932
01:13:53,371 --> 01:13:56,971
ලිලෝ!  ඔයා කොහොමද මගේ කාර් එකට ආවේ?

933
01:13:59,572 --> 01:14:04,872
මම ආසාවෙන් හිටියා 
ඔබ, මගේ විශාල, ශක්තිමත් වලසා.

934
01:14:05,473 --> 01:14:07,673
එය ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න, ලිලෝ!

935
01:14:07,674 --> 01:14:09,774
මට බැහැ, මගේ ආදරණීය!

936
01:14:10,375 --> 01:14:13,975
මම හිතන්නේ ඔබ මිහිරි,
නමුත් අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි.

937
01:14:14,276 --> 01:14:18,676
මට වෙන්න වෙලාවක් තියේවි 
මට වයස 75 දී යථාර්ථවාදීයි.

938
01:14:21,677 --> 01:14:23,477
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

939
01:14:27,378 --> 01:14:30,078
කොහේ හරි ගිහින් තනියම ඉන්න බැරිද?

940
01:14:32,279 --> 01:14:34,079
කොහේ හරි මට ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන්.

941
01:14:34,380 --> 01:14:37,380
එය නිසැකවම අවසර ඇත
මිනිසුන්ට එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට...

942
01:14:37,381 --> 01:14:40,581
...ඔවුන්ගේ රස්සාව නොසලකා...

943
01:14:41,182 --> 01:14:44,582
... නමුත් සිටින ගුරුවරුන් සඳහා
විශේෂයෙන් සියුම් ඉරියව්වක්...

944
01:14:44,583 --> 01:14:46,383
...එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

945
01:14:46,684 --> 01:14:49,884
මහජනතාව දකිනවා
ආයතනයක් ලෙස ගුරුවරයා...

946
01:14:49,885 --> 01:14:51,885
...තවමත් අමතකයි එයාත් මනුස්සයෙක් කියලා.

947
01:15:14,186 --> 01:15:17,386
මම වෙන පිරිමි එක්ක ඉඳලා තියෙනවා...

948
01:15:17,387 --> 01:15:20,687
...ඒත් කාටවත් තේරුනේ නෑ
 ඔබ වැනි මගේ ලිංගික අවශ්‍යතා!

949
01:15:36,188 --> 01:15:39,688
- අපට මෙය කිරීමට අවසර නැත!
- ආදරය තහනම් කළ හැකිද?

950
01:15:46,389 --> 01:15:49,189
ඔබට නිසැකවම වැටහේ 
මට ලැබෙන දේ.

951
01:15:49,390 --> 01:15:51,990
අපි මෙතන ඉන්නේ ආදරය කරන අයව විනිශ්චය කරන්න.

952
01:15:52,691 --> 01:15:56,291
නමුත් පළමුව, මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
Wedekind මහතාගේ කතාව.

953
01:15:56,692 --> 01:15:58,292
මොකක් ද වැරැද්ද?

954
01:15:58,393 --> 01:15:59,993
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

955
01:16:02,194 --> 01:16:03,394
ලිලෝ...

956
01:16:04,695 --> 01:16:06,295
...මම ඔයාට ආදරෙයි...

957
01:16:09,096 --> 01:16:10,896
...ඒත් අපේ ආදරේ තහනම්.

958
01:16:13,497 --> 01:16:15,297
මට බයයි.

959
01:16:16,298 --> 01:16:18,498
මෙය සතුටුදායක අවසානයක් නොවනු ඇත.

960
01:16:19,099 --> 01:16:21,099
අපි මේ ලෝකයේ තනිවෙලා නැහැ.

961
01:16:21,900 --> 01:16:23,900
අපි මේ කරන්නේ පිස්සුවක්.

962
01:16:25,401 --> 01:16:27,201
මේක පිස්සුවක් නම්...

963
01:16:27,202 --> 01:16:30,302
...එතකොට උමතුව තමයි වැඩිපුරම
ලෝකයේ ලස්සන දෙයක්.

964
01:16:30,503 --> 01:16:32,503
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

965
01:16:35,804 --> 01:16:37,604
කරුණාකර නවත්වන්න!

966
01:16:38,405 --> 01:16:43,005
මම හිතන්නේ මම සඳහන් කළ යුතුව තිබුණා
Wedekind මහතා විවාහකයි කියලා.

967
01:16:49,106 --> 01:16:51,406
ඔබ කවදාවත් දුම් පානය කළේ නැත
පෙර නිදන කාමරයේ.

968
01:16:53,507 --> 01:16:57,207
අනික ඔයාට වෙලාවක් නෑ
තවදුරටත් දරුවන් සඳහා.

969
01:17:04,208 --> 01:17:06,208
ඔබත් මා නොසලකා හැර ඇත.

970
01:17:14,609 --> 01:17:16,609
මොකක්ද පැටියෝ අවුල?

971
01:17:18,310 --> 01:17:20,810
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද පැටියෝ?

972
01:17:21,611 --> 01:17:25,211
නැහැ, මට මහන්සියි.

973
01:17:25,412 --> 01:17:27,412
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

974
01:17:32,113 --> 01:17:34,413
ඔබ හැම විටම වෙහෙසට පත් වී ඇත!

975
01:17:35,614 --> 01:17:38,514
ඔයා නිකන් දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.

976
01:17:40,015 --> 01:17:42,815
ඒ කෙල්ලද?
ඇත්ත කියන්න.

977
01:17:45,616 --> 01:17:47,116
මොන කෙල්ලද?

978
01:17:47,917 --> 01:17:50,217
ඔබට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද?

979
01:17:50,618 --> 01:17:54,618
කෝල් කරන ඒ කෙල්ල සහ 
මම පිළිතුරු දෙන විට සැමවිටම විසන්ධි වේ.

980
01:17:56,319 --> 01:18:00,119
ගැහැණු ළමයෙක්ද?  ඒක කොහෙන්ද ආවේ
 සිට?  ඔයා දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.

981
01:18:01,920 --> 01:18:03,520
ඔයා බොරු කියන්නේ...

982
01:18:04,621 --> 01:18:06,521
...ඔයා දුප්පත් බොරුකාරයෙක්.

983
01:18:08,922 --> 01:18:12,822
ඔබ බියගුල්ලෙක්, නැත්නම්
ඔබ මට රිදවීම ගැන කරදර වෙනවා.

984
01:18:14,123 --> 01:18:17,123
ඒත් කමක් නෑ.

985
01:18:17,724 --> 01:18:21,024
එක් දිනක්, එය ඉක්මනින් විය හැකිය ...

986
01:18:21,525 --> 01:18:23,525
... ඔබ තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

987
01:18:25,326 --> 01:18:28,726
එක්කෝ ඒ තරුණ දෙයක්,
නැත්නම් මම සහ ඔබේ දරුවන්.

988
01:18:30,027 --> 01:18:31,627
සුභ රාත්රියක්.

989
01:18:42,328 --> 01:18:43,628
සොඳුරිය...

990
01:18:45,629 --> 01:18:48,029
- ලිලෝ... කරුණාකරලා!
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

991
01:18:48,430 --> 01:18:50,830
- මට ඔයාව ගොඩක් ඕනේ.
- එය හමාරයි!

992
01:18:54,831 --> 01:18:56,831
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

993
01:18:58,232 --> 01:19:00,232
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

994
01:19:05,333 --> 01:19:06,633
එය නවත්වන්න.

995
01:19:09,834 --> 01:19:11,634
මට ඔයාව ඕන!

996
01:19:12,635 --> 01:19:13,635
නැත.

997
01:19:16,136 --> 01:19:18,336
මම කිව්වා... ඒක ඉවරයි!

998
01:19:18,537 --> 01:19:19,737
එය ලබා ගන්න?

999
01:19:19,938 --> 01:19:21,638
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකිය නොහැක!

1000
01:19:21,739 --> 01:19:24,139
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
මට ඔබව අවශ්‍ය තරම්.

1001
01:19:24,540 --> 01:19:27,340
මට ඔබව දැනෙන විට මම එයට කැමතියි ...

1002
01:19:27,441 --> 01:19:29,841
ඔබ මා තුළ සිටින විට.

1003
01:19:34,242 --> 01:19:35,842
එය හමාරයි!

1004
01:19:37,743 --> 01:19:38,943
ක්රිස්තියානි!

1005
01:19:39,644 --> 01:19:40,844
ක්රිස්තියානි!

1006
01:19:41,945 --> 01:19:43,745
කාරණය කුමක් ද?

1007
01:19:43,946 --> 01:19:46,546
මම මෙතෙක් සිටි උණුසුම්ම පෙම්වතා ඔබයි!

1008
01:19:46,847 --> 01:19:49,047
අනේ... අපි සතුටින් ඉමු.

1009
01:19:52,048 --> 01:19:55,748
මම කිව්වා ඉවරයි කියලා!
ඔබ ලිංගිකත්වයට උමතුයි!

1010
01:19:55,849 --> 01:19:57,649
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

1011
01:19:59,950 --> 01:20:01,550
ඒත් මම ඔයාට විතරයි ආදරේ.

1012
01:20:01,551 --> 01:20:05,151
ඒ ආදරය නොවේ!
ඒක තිරිසන් තෘෂ්ණාව, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

1013
01:20:05,152 --> 01:20:07,452
ඔයාට පිස්සු වගේ 
මගේ ශරීරය මම ඔබේ වගේ!

1014
01:20:07,453 --> 01:20:10,453
- අපිව මඩ හරහා ඇදගෙන යන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ?  අපි ඌරන් වගේ හැසිරෙන්නේ!

1015
01:20:10,454 --> 01:20:12,054
අපි අතර සැබෑ හැඟීමක් නැත!

1016
01:20:12,055 --> 01:20:15,555
අපි කවදා හෝ ටෙන්ඩර් කළාද?
අපි කවදා හෝ සංවාදයක් කර තිබේද?

1017
01:20:15,856 --> 01:20:19,456
නැහැ, අපි කළේ එක දෙයක් විතරයි.
සත්තු වගේ මගුලක්!

1018
01:20:19,457 --> 01:20:23,457
නමුත් මම මනුෂ්‍යයෙක්.  මට යන්න බෑ
 පිස්සු හැදෙන්නේ නැතිව මේ වගේ!

1019
01:20:23,758 --> 01:20:26,358
නමුත් ක්‍රිස්ටියන්, මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1020
01:20:31,759 --> 01:20:33,659
ඔබටත් වඩා හොඳ වනු ඇත ...

1021
01:20:33,660 --> 01:20:37,560
...නැත්නම් ඔයා කැඩිලා යයි
මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවන් වගේ...

1022
01:20:38,861 --> 01:20:40,461
සහ මම වගේ.

1023
01:20:41,562 --> 01:20:43,462
සාධාරණ වෙන්න.

1024
01:20:45,663 --> 01:20:47,463
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි!

1025
01:20:49,064 --> 01:20:52,064
එය හමාරයි!  එය අවසන් විය යුතුය!
මට බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටී!

1026
01:20:52,565 --> 01:20:53,565
යන්න!

1027
01:21:04,066 --> 01:21:06,166
ඒ මගේ සගයාගේ කතාවයි.

1028
01:21:06,267 --> 01:21:09,167
නමුත් අපි අවසන් කරමු
කෙල්ලගෙ කතාවත් එහෙමයි.

1029
01:21:09,768 --> 01:21:14,068
වෙන්වීම විය
ඇයට දරුණු කම්පනයක්.

1030
01:21:14,169 --> 01:21:16,769
ඇය සම්පූර්ණයෙන් සිටියාය
 අන්ධ වී, පිච්චිලා ගියා වගේ දැනුණා...

1031
01:21:16,770 --> 01:21:19,070
... හරියට ඇගේ ලෝකය වගේ
ඇය මත කඩා වැටී තිබුණි.

1032
01:21:32,471 --> 01:21:34,571
ඔයා මොකද කරන්නේ මිස්?

1033
01:22:04,572 --> 01:22:07,072
සුභ සන්ධ්යාවක්.
මට සතුටුයි ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.

1034
01:22:07,973 --> 01:22:12,273
ඔබ කවුද...
සහ මම කොහෙද?

1035
01:22:12,374 --> 01:22:16,474
මගේ නම Carsten Vollmann.
මම ඔයාව ආපහු පාරෙදි හොයාගත්තා.

1036
01:22:16,775 --> 01:22:21,875
මම ඔබ පසුකර යාමට ආසන්නයි.
දැන් අපි ඉන්නේ සේවා කලාපයක.

1037
01:22:22,276 --> 01:22:26,376
- ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යද?
- නෑ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1038
01:22:35,677 --> 01:22:38,877
ඔයාට කරදරයක් නම් මිස් මට කියන්න.

1039
01:22:39,478 --> 01:22:41,378
මම කරදර ගැන දන්නවා.

1040
01:22:41,379 --> 01:22:45,079
ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

1041
01:22:45,180 --> 01:22:50,080
හැදෙන දේවල් වෙනවා
ඔබට ඔබටම පයින් ගසා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1042
01:22:50,581 --> 01:22:54,681
ඔයා මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි. 
ඇයි?  ඔබට මාව ආකර්ශනීය බවක් දැනෙනවාද?

1043
01:22:54,882 --> 01:22:59,682
පළමුව, මම අන් අයට උපකාර කිරීමට විශ්වාස කරමි, 
සහ දෙවනුව, මට ඔබව හුරුබුහුටි ලෙස පෙනේ.

1044
01:23:00,283 --> 01:23:02,283
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

1045
01:23:02,884 --> 01:23:04,984
ඒක ස්වභාවිකයි විතරයි...

1046
01:23:06,085 --> 01:23:07,885
...ඔයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.

1047
01:23:07,986 --> 01:23:10,386
ඒ නිසාම නොවේ
ඔයා හරි ලස්සනයි.

1048
01:23:14,887 --> 01:23:18,587
කෘතඥතාව මිත්රත්වයක් බවට පත් විය,
සහ මිත්රත්වය ආදරය බවට පත් විය.

1049
01:23:18,788 --> 01:23:20,888
සැබෑ ආදරය, එනම්.

1050
01:23:21,189 --> 01:23:25,989
සෑහීමකට පත් නොවන හැඟීම
ශරීරය පමණක් නොව ආත්මය ද වේ.

1051
01:23:27,090 --> 01:23:32,790
කාර්ස්ටන් හරහා,
ලිලෝ ඒ උතුම් හැගීම අත්වින්දා...

1052
01:23:32,791 --> 01:23:35,391
...එමගින් පුද්ගලයෙකු මනුෂ්‍යයෙකු බවට පත් කරයි.

1053
01:23:46,292 --> 01:23:48,892
හොඳයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි ගොඩක් අහලා තියෙනවා...

1054
01:23:48,893 --> 01:23:51,193
නමුත් දැන් අපි තීරණයකට එළඹිය යුතුයි.

1055
01:23:51,394 --> 01:23:55,194
අචිම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, විදුහල්පති
තීරණය ගෙන ඇත.

1056
01:23:55,395 --> 01:23:57,395
මම මගේ මාරු කරනවා 
පුතා පෞද්ගලික පාසලකට.

1057
01:23:57,496 --> 01:23:59,596
Sybille වෙත පැමිණිය හැකිය
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

1058
01:24:00,597 --> 01:24:03,297
මට එහෙම කරන්න සල්ලි තිබුනා නම්.

1059
01:24:05,298 --> 01:24:07,798
හිඟා කන්න එපා අම්මේ!
ඔවුන්ගේ මනස සකස් වී ඇත.

1060
01:24:09,799 --> 01:24:11,599
ඇත්තටම එහෙමද?

1061
01:24:12,600 --> 01:24:14,700
ඔවුන් ක්‍රියා කරන්නේ ඔවුන් දන්නා දේ අනුව ය.

1062
01:24:15,301 --> 01:24:17,201
ඒ වගේම ඒක ටිකක් අඩු වෙන්නත් පුළුවන්...

1063
01:24:17,202 --> 01:24:20,502
ඒ අවබෝධය පිණිසයි
අද අපේ පාසල් සිසුවියන්ට අවශ්‍යයි.

1064
01:24:22,003 --> 01:24:27,803
නිවැරදි තීරණයක් ගත හැකි වනු ඇත 
දෙන්නා ඉස්කෝලේ තියාගන්නයි හිටියේ.

1065
01:24:28,804 --> 01:24:31,104
සම්බන්ධතාවය නිසා
 Sybille සහ Achim අතර...

1066
01:24:31,105 --> 01:24:34,305
ලිංගිකත්වය මත නොව ආදරය මත පදනම් වේ.

1067
01:24:34,806 --> 01:24:38,306
ඒ වගේම ආදරය ජීවිතයේ පදනමයි.